Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
po vyslechnutí ústních vyjádření Concordia Bus Finland Oy Ab, zastoupené M.
Danish[da]
efter at der i retsmødet den 9. oktober 2001 er afgivet mundtlige indlæg af Concordia Bus Finland Oy Ab ved asianajaja M.
German[de]
nach Anhörung der mündlichen Ausführungen der Concordia Bus Finland Oy Ab, vertreten durch M.
Greek[el]
αφού άκουσε τις προφορικές παρατηρήσεις της Concordia Bus Finland Oy Ab, εκπροσωπουμένης από τον Μ.
English[en]
after hearing the oral observations of Concordia Bus Finland Oy Ab, represented by M.
Spanish[es]
oídas las observaciones orales de Concordia Bus Finland Oy Ab, representada por el Sr. M.
Estonian[et]
olles ära kuulanud suulised märkused, mille 9. oktoobri 2001. aasta kohtuistungil esitasid Concordia Bus Finland Oy Ab (esindaja: advokaat M.
Finnish[fi]
kuultuaan Concordia Bus Finland Oy Ab:n, edustajanaan asianajaja M.
French[fr]
ayant entendu les observations orales de Concordia Bus Finland Oy Ab, représentée par Me M.
Hungarian[hu]
a Concordia Bus Finland Oy Ab (képviseli: M.
Italian[it]
sentite le osservazioni orali della Concordia Bus Finland Oy Ab, rappresentata dall'avv. M.
Lithuanian[lt]
išklausęs 2001 m. spalio 9 d. posėdyje Concordia Bus Finland Oy Ab, atstovaujamos asianajaja M.
Latvian[lv]
noklausījusies mutvārdu apsvērumus, ko tiesas sēdē 2001. gada 9. oktobrī sniedza Concordia Bus Finland Oy Ab, ko pārstāv M.
Maltese[mt]
wara li semgħet l-osservazzjonijiet orali ta’ Concordia Bus Finland Oy Ab, irrappreżentata minn M.
Dutch[nl]
gehoord de mondelinge opmerkingen van Concordia Bus Finland Oy Ab, vertegenwoordigd door M.
Polish[pl]
po wysłuchaniu uwag: Concordia Bus Finland Oy Ab, reprezentowanej przez M.
Portuguese[pt]
ouvidas as alegações da Concordia Bus Finland Oy Ab, representada por M.
Slovak[sk]
po vypočutí ústnych pripomienok, ktoré predniesli: Concordia Bus Finland Oy Ab, v zastúpení: M.
Slovenian[sl]
na podlagi ustnih navedb Concordia Bus Finland Oy Ab, ki jo zastopa M.
Swedish[sv]
efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 9 oktober 2001 av: Concordia Bus Finland Oy Ab, företrätt av M.