Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke borgerne, vi skal overbevise, det er medlemsstaterne.
German[de]
Nicht die Bürger müssen wir überzeugen, sondern die Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Δεν είναι οι πολίτες αυτοί που πρέπει να πείσουμε, αλλά τα κράτη μέλη.
English[en]
It is not citizens we need to convince, it is Member States.
Spanish[es]
No tenemos que convencer a los ciudadanos, sino a los Estados miembros.
Estonian[et]
Meil ei ole vaja veenda mitte kodanikke, vaid liikmesriike.
Finnish[fi]
Meidän ei tarvitse vakuuttaa kansalaisia vaan jäsenvaltioita.
French[fr]
Ce ne sont pas les citoyens qu'il faut convaincre, mais les États membres.
Hungarian[hu]
Nem a polgárokat, hanem a tagállamokat kell meggyőznünk.
Italian[it]
Non sono i cittadini che dobbiamo convincere, sono gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Ne piliečius mums reikia įtikinti, o valstybes nares.
Latvian[lv]
Mums jāpārliecina dalībvalstis, nevis iedzīvotāji.
Dutch[nl]
Het zijn niet de burgers, maar de lidstaten die we moeten overtuigen.
Polish[pl]
To nie obywateli musimy przekonywać, tu chodzi o państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Não precisamos de convencer os cidadãos, precisamos é de convencer os Estados-Membros.
Slovak[sk]
Nie sú to občania, ktorých potrebujeme presvedčiť, sú to členské štáty.
Slovenian[sl]
Prepričati moramo države članice in ne državljanov.
Swedish[sv]
Det är inte medborgarna som vi måste övertyga, utan medlemsstaterna.