Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom bylo oznámeno, že přišel „ustanovený čas, aby byli souzeni mrtví“.
Danish[da]
Dernæst blev det bekendtgjort at den tid var kommet „da de døde skal dømmes“.
German[de]
“ Danach wurde angekündigt, daß „die bestimmte Zeit für die Toten, um gerichtet zu werden“, gekommen sei.
English[en]
Next, there was announced the arrival of “the appointed time for the dead to be judged.”
Spanish[es]
Enseguida, se anunció la llegada del “tiempo señalado para que los muertos fuesen juzgados.”
Finnish[fi]
Sen jälkeen ilmoitettiin, että ”tullut on aika tuomita kuolleet”.
French[fr]
Puis, il fut annoncé que le “temps fixé pour que les morts soient jugés” était arrivé (Rév.
Italian[it]
Quindi, fu annunciato l’arrivo del “tempo fissato di giudicare i morti”.
Japanese[ja]
次いで,「死にたる者を審(く)...時」の到来したことが発表されました。(
Norwegian[nb]
Deretter ble det kunngjort at «den tid da de døde skal dømmes», hadde kommet.
Dutch[nl]
Vervolgens werd bekendgemaakt dat „de bestemde tijd om de doden te oordelen” was aangebroken (Openb.
Polish[pl]
Następnie też ogłoszono, że nadeszła „pora na umarłych, aby zostali osądzeni” (Apok.
Portuguese[pt]
A seguir, anunciou-se a chegada do “tempo designado para os mortos serem julgados”.
Swedish[sv]
Därpå tillkännagavs det att ”den fastställda tiden för de döda att bli dömda” hade kommit.