Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا, استمع, الحزن الشديد
Bulgarian[bg]
Постоянното скърбене може да докара до разрушителни резултати за човек.
Bosnian[bs]
Čuj, velika patnja često ima razarajući efekat na ljude.
Czech[cs]
Víš, silný zármutek má často na člověka zničující účinky.
Danish[da]
Intens sorg kan påvirke folk voldsomt.
Greek[el]
Τώρα, η έντονη θλίψη μπορεί να έχει καταστροφικές συνέπειες για κάποιους.
English[en]
Now, listen, intense grief can often have devastating effects upon a person.
Spanish[es]
Ahora escucha, el dolor intenso a menudo puede tener efectos devastadores en una persona.
Estonian[et]
Suur lein võib isikut väga tugevalt mõjutada.
Persian[fa]
گوش کن ، اندوه زياد ميتونه يه عواملي رو روي يه فرد به وجود بياره
Finnish[fi]
Syvä suru voi toisinaan romahduttaa ihmisen.
French[fr]
Maintenant, écoute, une peine intense peut souvent avoir des effets dévastateurs sur une personne.
Hebrew[he]
עכשיו, תקשיב, ליגון עמוק יכולות להיות לעיתים השפעות הרסניות על אדם.
Croatian[hr]
Čuj, velika patnja često ima razarajući efekt na ljude.
Hungarian[hu]
Hallgass ide, a mély fájdalom pusztító hatással van az emberre!
Italian[it]
Ora, ascolta, il dolore intenso spesso puo'avere effetti devastanti su una persona.
Norwegian[nb]
Intens sorg kan påvirke mennesker.
Dutch[nl]
Intens verdriet kan een verwoestende uitwerking hebben.
Polish[pl]
Głęboka żałoba może mieć druzgocący wpływ na człowieka.
Portuguese[pt]
Ouve, luto intenso pode ter efeitos devastadores nas pessoas.
Romanian[ro]
Acum, ascultă, durerea intensă poate avea efecte devastatoare asupra unei persoane.
Swedish[sv]
Djup sorg kan ofta få en förödande effekt.