Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Letzte Woche schickte sie uns einen Mikrofilm, nicht mit feindlichen Plänen, sondern einen mit Geheimnissen über die Verteidigung ihres Landes.
English[en]
Last week, she sent us a strip of microfilm, not of enemy plans, but one which details defence secrets of her own country.
Spanish[es]
La semana pasada, nos envió un microfilme, no sobre planes enemigos, sino sobre secretos de defensa muy detallados de su propio país.
Finnish[fi]
Viime viikolla hän lähetti meille mikrofilmin - ei vihollisen suunnitelmista - vaan oman maansa puolustussalaisuuksista.
French[fr]
La semaine dernière, elle nous a envoyé un microfilm, il ne contenait pas de plans ennemis, mais des informations classées secret défense sur son propre pays.
Croatian[hr]
Prošli tjedan, poslala nam je mikrofilmsku traku, ne o neprijateljskim planovima, već onu s detaljima obrambenih tajni njezine zemlje.
Italian[it]
La scorsa settimana, ci ha inviato un microfilm... non sui piani del nemico, ma sui segreti militari del suo paese.
Portuguese[pt]
Na semana passada, ela enviou-nos uma fita de filme, não dos planos inimigos, mas dos segredos de defesa do seu próprio país.
Romanian[ro]
In ultima saptamâna, ea ne-a trimis o banda de microfilm, nu cu planuri ale inamicului, ci cu unul din secretele de aparare a propriei tari.
Serbian[sr]
Prošli tjedan, poslala nam je mikrofilmsku traku, ne o neprijateljskim planovima, već onu s detaljima obrambenih tajni njezine zemlje.
Turkish[tr]
Geçen hafta bize açıkta gönderdiği mikrofilmde düşman planları yerine kendi ülkesinin savunma sırlarının detayları vardı.