Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4. „Инвестиционни проекти в процес на изграждане“ означава инвестиционни проекти, чиито строителни работи са започнали и за които вече са направени капиталови разходи;
Czech[cs]
4. „investičními projekty ve výstavbě“ investiční projekty, u nichž byla zahájena výstavba a vznikly kapitálové náklady;
Danish[da]
4) "investeringsprojekter under anlæg": investeringsprojekter, hvis anlæg er påbegyndt, og hvor der påløber kapitalomkostninger
German[de]
4. „Investitionsvorhaben in der Bauphase“ sind Investitionsvorhaben, für die die Bauarbeiten begonnen haben und Kapitalkosten entstanden sind.
Greek[el]
4. «επενδυτικά σχέδια υπό εκτέλεση»: επενδυτικά σχέδια των οποίων η κατασκευή έχει αρχίσει και έχουν προκύψει κεφαλαιουχικές δαπάνες·
English[en]
4.‘investment projects under construction’ means investment projects for which construction has started and capital costs are incurred;
Spanish[es]
4. «proyectos de inversión en construcción»: proyectos de inversión en los que ya haya comenzado la construcción y ya se haya incurrido en gastos de capital;
Estonian[et]
4. „töös olevad investeerimisprojektid” – investeerimisprojektid, mille puhul ehitus on alanud ja kapitalikulud on tekkinud;
Finnish[fi]
4. ’rakenteilla olevilla investointihankkeilla’ investointihankkeita, joiden rakentaminen on alkanut ja jotka ovat aiheuttaneet pääomakustannuksia;
French[fr]
4. «projets d’investissement en phase de construction», des projets d’investissement pour lesquels la construction a commencé et les coûts en capital sont encourus;
Irish[ga]
4. ciallaíonn ‘tionscadail infheistíochta atá á dtógáil’ tionscadail infheistíochta a bhfuil an tógáil tosaithe orthu agus a bhfuil costais chaipitiúla tabhaithe ina leith;
Hungarian[hu]
4. „megvalósítás alatt lévő beruházási projektek”: olyan beruházási projektek, amelyek esetében a kivitelezés megkezdődött és beruházási kiadás merült fel;
Italian[it]
4. "progetti di investimento in costruzione", i progetti di investimento di cui è iniziata la costruzione e si sostengono i costi di capitale;
Lithuanian[lt]
4. vykdomi investiciniai projektai – investiciniai projektai, pagal kuriuos statyba pradėta ir patirta kapitalo išlaidų;
Latvian[lv]
4) "investīciju projekti būvdarbu posmā" ir investīciju projekti, kuros ir sākti būvdarbi un rodas kapitālieguldījumu izmaksas;
Maltese[mt]
4.“proġetti ta’ investiment taħt kostruzzjoni” tfisser proġetti ta’ investiment li l-kostruzzjoni tagħhom bdiet u l-ispejjeż kapitali ġġarrbu;
Dutch[nl]
4. "investeringsprojecten in uitvoering", investeringsprojecten waarvan de uitvoering van start is gegaan en waarvoor kapitaalkosten zijn gemaakt;
Polish[pl]
4) „projekty inwestycyjne w trakcie budowy” oznaczają projekty inwestycyjne, których budowa się rozpoczęła i w odniesieniu do których ponoszone są koszty kapitałowe;
Portuguese[pt]
4. «Projetos de investimento em construção»: os projetos de investimento cuja construção já começou e para os quais foram incorridos custos de capital;
Romanian[ro]
4. „proiecte de investiții în stadiu de construcție” înseamnă proiecte de investiții la care au demarat lucrările de construcție și pentru care se suportă costuri de capital;
Slovak[sk]
4. „investičné projekty vo výstavbe“ sú investičné projekty, ktorých výstavba sa začala a na ktoré boli vynaložené kapitálové náklady;
Slovenian[sl]
4. „investicijski projekti, ki potekajo“ pomenijo investicijske projekte, pri katerih se je gradnja že začela in so kapitalski stroški že nastali;
Swedish[sv]
4. investeringsprojekt under uppförande: investeringsprojekt vars uppförande har påbörjats och för vilka kapitalkostnader uppstått.