Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако пациентът е приел тежка храна, тогава се налага да гладува в продължение на # часа преди теста
Czech[cs]
Pokud pacient požil těžké jídlo, bude třeba, aby hladověl alespoň # hodin před testem
Danish[da]
Hvis patienten har spist et stort måltid, vil det være nødvendigt at faste i seks timer før prøven
German[de]
Hat der Patient eine schwere Mahlzeit zu sich genommen, ist es notwendig, dass er vor dem Test # Stunden fastet
Greek[el]
Αν ο ασθενής έφαγε ένα βαρύ γεύμα τότε θα πρέπει να μείνει νηστικός για # ώρες πριν από τη δοκιμασία
English[en]
If the patient has eaten a heavy meal, then it will be necessary to fast for # hours prior to the test
Spanish[es]
Si el paciente ha ingerido una comida más completa, será necesario un período de ayuno de seis horas antes de la prueba
Estonian[et]
Kui patsient on söönud tugeva eine, tuleb enne testi # tundi paastuda
Finnish[fi]
Jos potilas on nauttinut runsaan aterian, # tunnin paasto on tarpeen ennen koetta
French[fr]
Si le patient a pris un repas copieux, il devra respecter une période de jeune d au moins # heures
Hungarian[hu]
Ha a beteg sokat evett, akkor # órát kell koplalnia a vizsgálat lefolytatása előtt
Italian[it]
Se il paziente ha consumato un pasto pesante, sarà necessario attendere # ore prima di eseguire la prova
Lithuanian[lt]
Jei pacientas yra valgęs sunkaus maisto, tuomet jam reikia išbūti nevalgius # valandas prieš pradedant testą
Latvian[lv]
Ja pacients ir ēdis treknu ēdienu, tad būs nepieciešama # stundu badošanās pirms testa
Maltese[mt]
Jekk il-pazjent ikun kiel ikla tqila, huwa neċessarju li jibqa ’ sajjem għal # sigħat qabel it-test
Polish[pl]
Po zjedzeniu pełnego posiłku pacjent powinien powstrzymywać się od przyjmowania posiłków przez # godzin przed testem
Portuguese[pt]
Se o doente tiver comido uma refeição pesada, terá de jejuar durante # horas antes do teste
Romanian[ro]
Dacă pacientul a mâncat ceva consistent, atunci este necesară o perioadă de repaus alimentar de şase ore înainte de test
Slovak[sk]
Ak pacient zjedol nejaké ťažké jedlo, bude potrebné, aby najmenej # hodín pred testom vôbec nejedol
Slovenian[sl]
Če je bolnik zaužil obilen obrok, se mora pred testom postiti najmanj # ur
Swedish[sv]
Om patienten har ätit en större måltid är det nödvändigt att vara fastande i # timmar före testet