Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et stigende antal EU‐medlemsstater har indført lovgivning om ægteskaber, partnerskabskontrakter og registrerede partnerskaber mellem personer af samme køn, som giver samlevere af samme køn en række rettigheder og pligter svarende til ægteskab.
German[de]
In immer mehr Mitgliedstaaten der Europäischen Union werden Rechtsvorschriften über die Eheschließung zwischen gleichgeschlechtlichen Partnern, über nichteheliche Lebensgemeinschaften und eingetragene oder häusliche Partnerschaften erlassen, die gleichgeschlechtlichen Paaren eheähnliche Rechte und Pflichten einräumen.
Greek[el]
Ολοένα και περισσότερα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης θεσπίζουν νομοθεσία για γάμους μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου, πολιτικές ενώσεις και καταχωρημένες ή οικογενειακές συμβιώσεις, παρέχοντας στα ζευγάρια ιδίου φύλου μια σειρά από δικαιώματα και υποχρεώσεις όμοια με αυτά του γάμου.
English[en]
A growing number of European Union Member States have introduced legislation on same-sex marriages, civil unions and registered or domestic partnerships, granting to same-sex couples a series of rights and duties akin to marriage.
Spanish[es]
Un número creciente de Estados miembros de la Unión Europea han adoptado disposiciones legales sobre matrimonios entre personas del mismo sexo, uniones civiles y uniones registradas, en las que se conceden a las parejas del mismo sexo una serie de derechos y obligaciones semejantes a los del matrimonio.
Finnish[fi]
Kasvava määrä Euroopan unionin jäsenvaltioita on ottanut käyttöön samaa sukupuolta olevien henkilöiden avioliittoja, siviiliavioliittoja, rekisteröityjä kumppanuuksia ja avoliittoja koskevaa lainsäädäntöä, jolla samaa sukupuolta oleville pariskunnille annetaan avioliittoa vastaavia oikeuksia ja velvollisuuksia.
French[fr]
Un nombre croissant d'États membres de l'Union européenne ont établi une législation sur les mariages entre personnes du même sexe, les unions civiles et les partenariats enregistrés ou domestiques, accordant aux couples homosexuels une série de droits et d'obligations apparentés à ceux du mariage.
Italian[it]
Un numero crescente di Stati membri dell'Unione europea ha introdotto normative sui matrimoni tra persone dello stesso sesso, unioni di fatto e convivenze, attribuendo alle coppie dello stesso sesso una serie di diritti e doveri simili a quelli del matrimonio.
Dutch[nl]
Een toenemend aantal lidstaten van de Europese Unie heeft wetgeving ingevoerd op het gebied van het homohuwelijk, samenlevingscontracten en geregistreerd partnerschap, waarbij aan homoparen dezelfde rechten en plichten wordt gegeven als bij een huwelijk.
Portuguese[pt]
Um número crescente de Estados-Membros da União Europeia introduziu legislação sobre casamentos de pessoas do mesmo sexo, uniões civis e parcerias registadas ou domésticas, concedendo a pares homossexuais uma série de direitos e deveres semelhantes aos do casamento.
Swedish[sv]
Allt fler medlemsstater inför lagstiftning om samkönade äktenskap eller samboförhållanden, registrerade partnerskap av samkönade och partnerskap eller samkönat förhållanden av annat slag, som ger samkönade par ett stort antal rättigheter och skyldigheter av samma slag som gäller för ett äktenskap.