Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) стоките не са били внесени в някоя от новите държави-членки или в Общността преди датата на присъединяване.
Czech[cs]
b) zboží nebylo dovezeno do některého z nových členských států nebo do Společenství přede dnem přistoupení.
Danish[da]
b) varerne er ikke indført i en af de nye medlemsstater eller i Fællesskabet inden tiltrædelsesdatoen.
German[de]
b) die Gegenstände wurden nicht vor dem Beitrittsdatum in einen der neuen Mitgliedstaaten oder in die Gemeinschaft verbracht.
Greek[el]
β) τα αγαθά δεν είχαν εισαχθεί στο εσωτερικό ενός από τα νέα κράτη μέλη ή στο εσωτερικό της Κοινότητας πριν από την ημερομηνία προσχώρησης.
English[en]
(b) the goods were not imported into one of the new Member States or into the Community before the date of accession.
Spanish[es]
b) los bienes no hayan sido importados a uno de los nuevos Estados miembros o a la Comunidad antes de la fecha de adhesión.
Estonian[et]
b) kaupu ei imporditud ühesse uutest liikmesriikidest ega ühendusse enne ühinemiskuupäeva.
Finnish[fi]
b) tavaroita ei ole maahantuotu mihinkään uusista jäsenvaltioista tai yhteisöön ennen liittymispäivää.
French[fr]
b) les biens n'ont pas été importés dans l'un des nouveaux États membres ou dans la Communauté avant la date de l'adhésion.
Hungarian[hu]
b) a termékeket a csatlakozást megelőzően nem importálták az új tagállamok valamelyikének területére vagy a Közösség területére.
Italian[it]
b) i beni non sono stati importati né all'interno di uno dei nuovi Stati membri né nella Comunità prima della data di adesione.
Lithuanian[lt]
b) prekės nebuvo importuotos į vieną iš naujųjų valstybių narių arba į Bendriją iki įstojimo datos.
Latvian[lv]
b) preces nav bijušas ievestas Kopienas teritorijā vai vienas no jaunajām dalībvalstīm teritorijā pirms pievienošanās dienas.
Maltese[mt]
(b) il-merkanzija ma kenitx impurtata f'wieħed mill-Istati Membri l-ġodda jew fil-Komunità qabel id-data ta' adeżjoni.
Dutch[nl]
b) de goederen zijn vóór de datum van toetreding niet ingevoerd in een van de nieuwe lidstaten of in de Gemeenschap.
Polish[pl]
b) towary te nie były importowane do jednego z nowych państw członkowskich ani do Wspólnoty przed dniem przystąpienia.
Portuguese[pt]
b) Os bens não foram importados para um dos novos Estados-Membros nem para a Comunidade antes da data da adesão.
Romanian[ro]
(b) bunurile nu erau importate în unul dintre noile state membre sau în Comunitate înainte de data aderării.
Slovak[sk]
b) tovar nebol dovezený do jedného z nových členských štátov alebo na územie Spoločenstva pred dňom pristúpenia.
Slovenian[sl]
(b) blago pred datumom pristopa ni bilo vneseno v eno od novih držav članic ali v Skupnost.
Swedish[sv]
b) Varorna har inte importerats till någon av de nya medlemsstaterna eller i gemenskapen före anslutningsdagen.