Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, ако някой прави то на шега той има извратено чувство за хумор.
Czech[cs]
Jestli si někdo dělá legraci, má pěkně zvrácený smysl pro humor.
Greek[el]
Αν κάποιος το θεωρεί αυτό αστείο έχει αρρωστημένη αίσθηση του χιούμορ.
English[en]
You know, if someone is doing this as a joke they have a pretty sick sense of humor.
Spanish[es]
Si alguien hace esto como una broma debe tener un sentido del humor bastante pesado.
Estonian[et]
Tead, kui keegi teeb seda nalja pärast siis neil on päris haiglane huumorimeel.
Finnish[fi]
Jos joku teki tämän vitsinä, - hänellä on melko sairas huumorintaju.
French[fr]
Si quelqu'un a fait ça pour s'amuser, il a vraiment un drôle de sens de l'humour.
Hebrew[he]
אתה יודע, אם מישהו עושה את זה כבדיחה, יש לו חוש הומור חולני.
Croatian[hr]
Znaš, ako neko radi ovo da bi se našalio ima prilično bolestan smisao za humor.
Hungarian[hu]
Tudod, ha valaki ilyet csinál viccből akkor nagyon beteges humorérzéke van.
Indonesian[id]
Kau tahu, jika seseorang melakukan ini sebagai sebuah lelucon.. ... maka mereka kehilangan selera humor.
Dutch[nl]
Als dit een grap moest verbeelden... getuigt het van een ziek gevoel voor humor.
Polish[pl]
Jeśli ktoś uważa to za dowcip, to ma naprawdę chore poczucie humoru.
Portuguese[pt]
Sabes, se alguém está a fazer isto por piada têm um sentido de humor muito doente.
Romanian[ro]
Ştii, dacă cineva crede că astea sunt glume are un simţ al umorului bolnav.
Slovenian[sl]
Kdor se na ta način šali, ima bolan smisel za humor.
Serbian[sr]
Znaš, ako neko radi ovo da bi se našalio ima prilično bolestan smisao za humor.
Swedish[sv]
Vet du, om någon gör detta som ett skämt har de en ganska sjuk känsla av humor.
Turkish[tr]
Eğer biri bunu şaka olsun diye yapıyorsa gerçekten çok kötü bir mizah anlayışları var.