Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proto vás Zardoz přiměl pěstovat obilí.
Danish[da]
Det er derfor, Zardoz fikjer til at dyrke jorden.
German[de]
Darum ließ Zardoz euch Weizen anbauen.
Greek[el]
Γι'αυτό σας έβαλε να καλλιεργείτε.
English[en]
That's why Zardoz made you grow crops.
Spanish[es]
Por eso Zardoz los mandó cultivar.
Finnish[fi]
Siksi Zardoz käski teidän viljellä maata.
Hebrew[he]
לכן זרדוס הורה לכם לזרוע גידולים.
Hungarian[hu]
Zardoz ezért fogott titeket földművelésre.
Italian[it]
Per questo Zardoz vi faceva coltivare la terra.
Norwegian[nb]
Derfor tvang Zardoz dere til å dyrke jorden.
Polish[pl]
To dlatego Zardoz każe wam uprawiać zboże...
Portuguese[pt]
Por isso Zardoz fez vocês trabalhar com plantio;
Russian[ru]
вот почему Зарзоз заставил вас выращивать овес.
Serbian[sr]
Zato vas je Zardoz naterao da obrađujete zemlju.
Swedish[sv]
Därför ville Zardoz att ni skulle odla och skörda.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden Zardoz size tahıl yetiştirtti.