Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تكونين جيدة لمسابقات الجمال في أقصى الجنوب
Bulgarian[bg]
Сещаш ли се, може да си материал за конкурси за красота в Дълбокият Юг, но това е черешката на тортата.
Czech[cs]
Na hlubokým jihu to možná dotáhneš na královnu krásy, ale tady je to pro jinačí šíbry.
English[en]
You know, you may be beauty contest material in the Deep South, but this is the big time.
Spanish[es]
Quizá seas buen material para concursos de belleza en el Profundo Sur pero esto te queda grande.
Persian[fa]
مي دوني ، شايد توي جنوب بتوني توي مسابقات زيبايي باشي ، که فرصت خوبيه.
Hebrew[he]
אולי קורצת מחומר של מלכות יופי בדרום הרחוק, אבל זה גדול עלייך.
Hungarian[hu]
Délvidéki szépségversenyekbe még beférsz, de ez itt a mély víz.
Italian[it]
Magari vai bene peri concorsi di bellezza giù al sud, ma qui siamo in serie a.
Macedonian[mk]
Се сеќаваш ли, може да си материјал за конкурси за убавина во Длабокиот Југ, но тоа е црешата на тортата.
Portuguese[pt]
Sabes, podes ter participado em concursos de beleza no extremo sul, mas esta é a maior cidade do mundo.
Russian[ru]
Ты подходишь под конкурсы красоты на Дальнем Юге, но это вершина.
Slovenian[sl]
Mogoče si dober material za izbore missic doli na jugu ampak tukaj je boj hud.
Turkish[tr]
Güneydeki güzellik yarışmalarına katılacak derecede olabilirsin ama burası ondan daha büyük.
Vietnamese[vi]
Cô có thể là người đẹp nhất phía Nam, nhưng ở đây thì không phải.