Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرة كنت هنا كان معكِ أحد أساورنا..
Bulgarian[bg]
Последният път, когато бях тук ти беше с една от нашите гривни
Czech[cs]
Když jsem tu byla naposledy, tak jsi měla jeden z našich náramků.
Danish[da]
Sidste gang jeg var her, havde du et af vores armbånd.
German[de]
Beim letzten Mal, als ich hier war, hattest du eines von unseren Armbändern.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, είχες ένα από τα περικάρπιά μας.
English[en]
Last time I was here, you had one of our wristbands.
Spanish[es]
La última vez que estuve aquí, tenías uno de nuestros brazaletes.
Finnish[fi]
Sinulla oli yksi rannekkeemme.
French[fr]
La dernière fois que je suis venue ici, tu avais un de nos bracelets.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שהייתי כאן, היה לך את אחד מצמידי היד שלנו.
Croatian[hr]
Zadnji put kad sam bila ovdje, imala si jednu od naših narukvica.
Hungarian[hu]
Legutóbb láttam nálad az egyik karperecünket.
Italian[it]
L'ultima volta che sono stata qui... indossavi uno dei nostri bracciali.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik hier was, had je een van onze armbanden.
Polish[pl]
Ostatnim razem, kiedy tu byłam, miałaś jedną z naszych bransolet.
Portuguese[pt]
Da última vez que cá estive, tinhas uma das nossas pulseiras.
Romanian[ro]
Ultima dată când am fost aici, aveai una dintre brățările noastre.
Russian[ru]
В прошлый раз, когда я была здесь, у тебя был один из наших браслетов.
Slovenian[sl]
Nazadnje, ko sem bila tukaj, si imela eno od naših zapestnic.
Serbian[sr]
Poslednji put kad sam bila ovde, imala si jednu od naših narukvica.
Swedish[sv]
Sist jag var här hade du ett av våra armband.
Turkish[tr]
Ben en son buraya geldiğimde sende bilekliklerimizden biri vardı.