Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е преквалифицирал третото искане, без да е поискал становището на SC относно предвижданата промяна на правната квалификация.
Czech[cs]
V důsledku toho se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení věci, když překvalifikoval třetí bod návrhových žádání, aniž by si vyžádal stanovisko SC k navrhovanému překvalifikování.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο καθόσον προέβη σε αναχαρακτηρισμό του τρίτου αιτήματος χωρίς να πληροφορηθεί την άποψη της SC επί του προτεινόμενου αναχαρακτηρισμού.
English[en]
Consequently, the General Court erred in law by reclassifying the third head of claim without obtaining SC’s views on the proposed reclassification.
Estonian[et]
Seetõttu rikkus Üldkohus õigusnormi, kui ta kvalifitseeris kolmanda nõude ümber, olemata küsinud, millisel seisukohal on kavatsetava ümberkvalifitseerimise suhtes SC.
French[fr]
Par conséquent, le Tribunal a commis une erreur de droit en requalifiant le troisième chef de conclusions sans recueillir le point de vue de SC sur la requalification envisagée.
Italian[it]
Di conseguenza, il Tribunale ha commesso un errore di diritto riqualificando il terzo capo delle conclusioni senza acquisire il punto di vista di SC sulla proposta di riqualificazione.
Lithuanian[lt]
Taigi, Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, kai perkvalifikavo trečiąjį reikalavimą, neišklausęs SC nuomonės dėl numatomo perkvalifikavimo.
Latvian[lv]
Līdz ar to Vispārējā tiesa ir pieļāvusi tiesību kļūdu, pārkvalificējot trešo prasījumu un neuzklausot SC viedokli par piedāvāto pārkvalificēšanu.
Dutch[nl]
Bijgevolg heeft het Gerecht blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door de derde vordering te herkwalificeren zonder het standpunt van SC over de voorgestelde herkwalificatie te hebben gehoord.
Romanian[ro]
În consecință, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept prin recalificarea celui de al treilea capăt de cerere fără a obține opinia lui SC cu privire la recalificarea propusă.