Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Splňuje se tím shora uvedené proroctví apoštola Pavla a je tak nad veškerou pochybnost patrné, že jsou nyní „poslední dny“!
Danish[da]
Den svarer til beskrivelsen i den ovennævnte profeti af apostelen Paulus, hvilket med sikkerhed viser at vi befinder os i „de sidste dage“!
German[de]
Dadurch erfüllt sich die oben erwähnte Prophezeiung des Apostels Paulus, was beweist, daß es sich bei unserer Zeit zweifellos um die „letzten Tage“ handelt.
Greek[el]
Αυτοί εκπληρώνουν την παραπάνω προφητεία του αποστόλου Παύλου δείχνοντας ότι αυτές είναι αναμφισβήτητα «οι έσχατες μέρες»!
English[en]
They fulfill the above prophecy of the apostle Paul, showing that these unquestionably are “the last days”!
Spanish[es]
Éstos cumplen la profecía del apóstol Pablo citada arriba, ¡y muestran que indiscutiblemente vivimos en “los últimos días”!
Finnish[fi]
Ne täyttävät edellä esitetyn apostoli Paavalin profetian, mikä osoittaa näiden eittämättä olevan ”viimeisiä päiviä”!
French[fr]
Ils accomplissent la prophétie de Paul citée plus haut, ce qui montre qu’ils sont incontestablement “les derniers jours”.
Croatian[hr]
Time se ispunjava gornje proročanstvo apostola Pavla, pokazujući da su ovo nedvojbeno “posljednji dani”!
Hungarian[hu]
Pontosan beteljesednek Pál apostol fenti prófétai szavai, és megmutatják, hogy ezek vitathatatlanul az „utolsó napok”!
Italian[it]
Essi adempiono la suddetta profezia dell’apostolo Paolo, a sicura conferma del fatto che viviamo negli “ultimi giorni”!
Japanese[ja]
それは使徒パウロが述べた上記の預言を成就するものであり,今が間違いなく「終わりの日」であることを示しています。
Korean[ko]
이 시대는 위에 인용된 사도 ‘바울’의 예언을 성취시키고 있어 현 시대가 의문의 여지없이 “마지막 날”임을 알려 주고 있읍니다!
Norwegian[nb]
Det er en oppfyllelse av apostelen Paulus’ ovennevnte profeti og viser at det er et ubestridelig faktum at vi lever i de «siste dager».
Dutch[nl]
In deze tijd gaat bovengenoemde profetie van de apostel Paulus in vervulling, waardoor onomstotelijk wordt vastgesteld dat wij thans in „de laatste dagen” leven!
Polish[pl]
W ten sposób spełnia się powyższe proroctwo apostoła Pawła, co niedwuznacznie dowodzi, że doczekaliśmy „dni ostatnich”!
Portuguese[pt]
Eles cumprem a profecia acima citada, do apóstolo Paulo, mostrando que indubitavelmente estamos nos “últimos dias”!
Romanian[ro]
Ele împlinesc profeţia lui Pavel citată mai sus, dovedind că acestea sînt, incontestabil, „zilele din urmă“.
Slovenian[sl]
S tem se spolnjuje gori omenjena prerokba apostola Pavla, saj vse kaže, da so to nedvomno »poslednji dnevi«!
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi a profétitori foe na apostel Paulus, di kari na tapoesé e kon troe, sodati sondro degedege e kon de faste taki wi e libi now na ini „den laatste dé”!
Swedish[sv]
De utgör en uppfyllelse av aposteln Paulus’ ovan återgivna profetia, vilket visar att vi otvivelaktigt lever i ”de yttersta dagarna”!
Turkish[tr]
Bu anlar, resul Pavlus’un, sözü geçen peygamberliğinin yerine geldiğini ve “son günlerde” yaşadığımızı şüphe götürmez şekilde gösteren anlardır!
Ukrainian[uk]
Вони сповняють вищезгадане пророцтво апостола Павла, безсумнівно показуючи, що ці є „останні дні”!
Vietnamese[vi]
Thời-kỳ đáp đúng như lời tiên-tri nêu trên của sứ-đồ Phao-lô, cho thấy không thể chối cải rằng đây hẳn phải là “những ngày sau-rốt”!
Chinese[zh]
世上的情形应验了以上所引使徒保罗的预言,无可置疑地表明现今乃是“末世”!