Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Via det genoplivede Euro-Middelhavspartnerskab vil EU også bestræbe sig på at udnytte sine historiske og politiske bånd til Maghreb-landene bedre.
German[de]
Im Rahmen der neubelebten Europa-Mittelmeer-Partnerschaft wird sich die Union ebenfalls bemühen, ihren historischen und politischen Bindungen an die Maghreb-Länder mehr Ausdruck zu verleihen.
Greek[el]
Μέσω της ανανεωμένης εταιρικής σχέσης Ευρώπης-Μεσογείου, η Ένωση θα φροντίσει να αποδώσει τις πραγματικές διαστάσεις στους ιστορικούς και πολιτικούς δεσμούς της με τις χώρες του Μαγκρέμπ.
English[en]
Through the revitalised Euro-Mediterranean partnership, the Union will also seek to give fuller expression to its historical and political ties to the Mahgreb countries.
Spanish[es]
Gracias a una asociación euromediterránea revitalizada, la Unión procurará dar una expresión más plena a sus vínculos históricos y políticos con los Países del Magreb.
Finnish[fi]
Unioni pyrkii myös antamaan uutta pontta Euro-Välimeri-kumppanuudelle ja siten vahvistamaan historiallisia ja poliittisia siteitään Maghreb-maihin.
French[fr]
Grâce à un partenariat euro-méditerranéen revitalisé, l'Union veillera à donner toute leur mesure à ses liens historiques et politiques avec les pays du Maghreb.
Italian[it]
Nel ridinamizzare il partenariato Euro-mediterraneo, l'Unione cercherà anche di dare piena espressione ai legami storici e politici che la uniscono ai paesi del Maghreb.
Dutch[nl]
Dankzij het gerevitaliseerd euro-mediterraan partnerschap zal de Unie ook streven naar het bevestigen van haar historische en politieke banden met de landen van het Maghreb-gebied.
Portuguese[pt]
Através da revitalização da Parceria Euromediterrânica, a União procurará também dar maior expressão aos seus laços históricos e políticos com os países magrebinos.
Swedish[sv]
När partnerskapet EU-Medelhavsländerna får ny vitalitet, kommer EU också att försöka bekräfta sina historiska och politiska band med Maghrebländerna till fullo.