Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرتي هي انه مر بالكثير من المصاعب و لقد فر من الاسر نوعا ما
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че е бил на страшно лошо място и е избягал от някакъв вид пленничество.
Czech[cs]
Můj názor je, že si asi prožil pořádný peklo a utekl z nějakýho zajetí.
Greek[el]
Προφανώς πέρασε μια κόλαση και δραπέ - τευσε από κάποιου είδους αιχμαλωσία.
English[en]
My point is, he has clearly been to super hell and escaped some sort of captivity.
Spanish[es]
Lo que quiero decir es que claramente ha atravesado un infierno y escapó de algún tipo de cautiverio.
Finnish[fi]
Hän on kokenut hirveitä - ja paennut vankeudesta.
French[fr]
Ce que je veux dire, c'est qu'il a dû vivre un enfer et s'est échappé d'une captivité.
Hebrew[he]
העניין הוא, ברור שהוא עבר גיהינום וברח משבי כלשהו.
Croatian[hr]
Hoću da kažem da je očigledno bio u strašnom paklu i da je pobegao iz nekakvog zatočeništva.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy megélte a poklok poklát, és valahogyan sikerült megszöknie a fogva tartójától.
Italian[it]
Quello che voglio dire e'che ha chiaramente... passato l'inferno ed e'scappato da un qualche tipo di prigionia.
Dutch[nl]
Hij is duidelijk door een hel gegaan, en ontsnapt uit een soort gevangenschap.
Polish[pl]
Z całą pewnością przeszedł piekło i zbiegł z niewoli.
Portuguese[pt]
Meu ponto é, ele certamente passou por um inferno e escapou de algum tipo de cativeiro.
Romanian[ro]
A trecut printr-un iad si a scăpat din captivitate.
Slovenian[sl]
Povedati hočem, da je očitno preživel pekel in ujetništvo.
Serbian[sr]
Hoću da kažem da je očigledno bio u strašnom paklu i da je pobegao iz nekakvog zatočeništva.
Thai[th]
ประเด็นของฉันคือ เห็นได้ชัดว่า เขาผ่านเรื่องเลวร้ายสุดๆมา และหนีจากที่คุมขังมา
Turkish[tr]
Özet olarak çok kötü zamanlar geçirmiş ve bir tür esaretten kaçmış.