Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن المتوقع من الإدارة القبرصية اليونانية وبدلا من اختراع قضايا بغرض حجب القضايا الحقيقية في قبرص، هو وضع حد للحملة التي تشنها ضد الإدارة المعلنة للاتحاد الأوروبي خاصة والمجتمع الدولي عامة لإنهاء عزلة الشعب القبرصي التركي.
English[en]
Instead of inventing issues with a view to creating a smokescreen before the real issues in Cyprus, what is expected of the Greek Cypriot administration is to stop campaigning against the declared will of the European Union in particular, and of the international community in general, to end the isolation of the Turkish Cypriot people.
Spanish[es]
En lugar de inventar problemas con el fin de crear una cortina de humo delante de las verdaderas cuestiones que afectan a Chipre, lo que se espera de la administración grecochipriota es que deje de manifestarse en contra de la voluntad expresa de la Unión Europea en particular, y de la comunidad internacional en general, para poner fin al aislamiento del pueblo turcochipriota.
French[fr]
Au lieu d’inventer des questions visant à masquer celles qui se posent vraiment à Chypre, l’Administration chypriote grecque devrait cesser de dénigrer la volonté de mettre fin à l’isolement du peuple chypriote turc qu’ont exprimée l’Union européenne en particulier et la communauté internationale en général.
Russian[ru]
Вместо того чтобы ставить надуманные вопросы, с тем чтобы создать дымовую завесу вокруг реально существующих на Кипре проблем, администрации киприотов-греков следует прекратить проведение кампании против воли, изъявленной Европейским союзом в частности и международным сообществом в целом, и положить конец изоляции киприотов-турков.
Chinese[zh]
希族塞人当局不应凭空制造问题,来掩盖塞浦路斯问题的症结,而应当停止违背国际社会、特别是欧洲联盟已宣示的、要结束土族塞人孤立的意愿而开展的宣传活动。