Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, едно празно място на масата, ти печели допълнителни 500000, плюс по-голяма възможност за спечелване на другия половин милион.
Czech[cs]
Prázdné místo u stolu ti vydělá navíc 500 tisíc plus lepší pozice ve hře ti pomůže k druhému půl miliónu.
Danish[da]
En tom stol ved bordet vinder dig 500.000 plus en mulighed for 8 en halv million.
German[de]
Nun, ein leerer Stuhl am Tisch bringt ihnen 500 Riesen extra ein, plus eine bessere Chance auf die andere halbe Millionen.
Greek[el]
Μια άδεια καρέκλα στο τραπέζι σου δίνει 500 χιλιάδες επιπλέον και καλύτερες πιθανότητες για το άλλο μισό εκατομμύριο.
English[en]
Well, an empty chair at the table earns you an extra 500 grand, Plus a better shot at the the other half million.
Spanish[es]
Bueno, una silla vacía en la mesa te hace ganar 500 mil extra, más una mejor oportunidad para el otro medio millón.
Croatian[hr]
Prazna sjedalica za stolom donosi svakom dodatnih 500 tisuća, plus bolje šanse za pobjedu.
Hungarian[hu]
Hát, egy üres szék az asztalnál 500 guriga extrát jelent önnek plusz nagyobb esélyt a fél millióra.
Italian[it]
Beh, una sedia vuota al tavolo ti farebbe guadagnare altri cinquecentomila dollari, oltre a una probabilita'in piu'per l'altro mezzo milione.
Dutch[nl]
Een lege stoel betekent vijf ton meer plus een grotere kans op 8,5 miljoen.
Polish[pl]
Puste krzesło przy stole gwarantuje ci dodatkowe pięćset, i lepsze widoki na dodatkowe pół miliona w puli.
Portuguese[pt]
Uma cadeira vazia à mesa te dá 500 mil extras, além de uma chance melhor com o outro meio milhão.
Romanian[ro]
Un scaun gol la masă îţi dă încă 500 de mii, plus o şansă mai mare la restul de un milion jumătate.
Russian[ru]
Ну пустой стул за столом принесет тебе больше 500 штук плюс больше шансов на еще полмиллиона.
Turkish[tr]
Masada bir sandalyenin boşalması sana fazladan 500 bin dolar kazandırır diğer yarım milyon için de kazanma şansın artar.