Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздушното пространство, посочено в ►C1 член 1, параграф 3, втора алинея ◄ , включва въздушното пространство над FL 285, определено в част А, и в допълнение — следните райони за полетна информация (FIR) и горни райони за полетна информация (UIR):
Czech[cs]
Vzdušný prostor uvedený v ►C1 čl. 1 odst. 3 druhém pododstavci ◄ zahrnuje vzdušný prostor nad FL 285 stanovený v části A a mimoto tyto letové informační oblasti a horní letové informační oblasti:
Danish[da]
Det i ►C1 artikel 1, stk. 3, andet afsnit, ◄ omhandlede luftrum omfatter luftrummet over flyveniveau 285 som defineret i del A og desuden følgende flyveinformationsregioner og øvre flyveinformationsregioner:
German[de]
Der in ►C1 Artikel 1 Absatz 3 Unterabsatz 2 ◄ genannte Luftraum schließt den Luftraum oberhalb FL 285 gemäß der Festlegung in Teil A und zusätzlich die folgenden Fluginformationsgebiete (FIR) und Oberen Fluginformationsgebiete (UIR) ein:
Greek[el]
Ο εναέριος χώρος που αναφέρεται στο ►C1 άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο ◄ περιλαμβάνει τον εναέριο χώρο ύψους πτήσης άνω του FL 285 όπως ορίζεται στο μέρος Α και επιπλέον τις κάτωθι περιοχές πληροφοριών πτήσης (FIR) και άνω περιοχές πληροφοριών πτήσης (UIR):
English[en]
The airspace referred to in ►C1 the second paragraph of Article 1(3) ◄ shall include the airspace above FL 285 defined in Part A and in addition, the following Flight Information Regions and Upper Flight Information Regions:
Spanish[es]
El espacio aéreo contemplado en ►C1 el párrafo segundo del artículo 1, apartado 3 ◄ , incluirá el espacio aéreo por encima de FL 285 definido en la parte A y, además, las siguientes regiones de información de vuelo (FIR) y regiones superiores de información de vuelo (UIR):
Estonian[et]
►C1 Artikli 1 lõike 3 teises lõigus ◄ osutatud õhuruum hõlmab A osas määratletud õhuruumi lennutasandist 285 kõrgemal ja peale selle järgmisi lennuinfopiirkondi ja ülemisi lennuinfopiirkondi:
Finnish[fi]
Ilmatilaan, jota tarkoitetaan ►C1 1 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ◄ , sisältyy A osassa määritelty lentopinnan 285 yläpuolinen ilmatila ja sen lisäksi seuraavat lentotiedotusalueet ja ylemmät lentotiedotusalueet:
French[fr]
L’espace aérien visé à ►C1 l'article 1er, paragraphe 3, deuxième paragraphe ◄ , comprend l’espace aérien au-dessus du niveau de vol FL 285 défini à la partie A et, en plus, les régions d’information de vol et les régions supérieures d’information de vol suivantes:
Hungarian[hu]
►C1 Az 1. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében ◄ említett légtérbe az A. részben meghatározott FL 285 repülési szint feletti légtér, továbbá a következő repüléstájékoztató körzetek (FIR) és magaslégtéri repüléstájékoztató körzetek (UIR) értendők bele:
Italian[it]
Lo spazio aereo di cui ►C1 all'articolo 1, paragrafo 3, secondo comma ◄ , include lo spazio aereo al di sopra di FL 285, definito nella parte A, oltre alle regioni di informazione di volo (FIR) e regioni superiori di informazione di volo (UIR) seguenti:
Lithuanian[lt]
►C1 1 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje ◄ nurodytai oro erdvei priskiriama A dalyje nustatyta oro erdvė virš FL 285 bei šie skrydžių informacijos regionai (FIR) ir viršutiniai skrydžių informacijos regionai (UIR):
Latvian[lv]
Šīs regulas ►C1 1. panta 3. punkta otrajā daļā ◄ minētā gaisa telpa ietver gaisa telpu virs A daļā minētā 285. lidojumu līmeņa un papildus šādos lidojumu informācijas (FIR) un augšējās gaisa telpas lidojumu informācijas rajonos (UIR):
Maltese[mt]
L-ispazju tal-ajru msemmi ►C1 it-tieni paragrafu tal-Artikolu 1(3) ◄ għandu jinkludi l-ispazju tal-ajru ‘l fuq minn FL 285 iddefinit fil-parti A kif ukoll ir-Reġjuni ta’ Informazzjoni dwar it-Titjir (l-FIR) u r-Reġjuni ta’ Informazzjoni dwar it-Titjir ta’ aktar ‘il fuq (l-UIR) li ġejjin:
Dutch[nl]
Het in ►C1 artikel 1, lid 3, tweede alinea, ◄ bedoelde luchtruim omvat het in deel A omschreven luchtruim boven FL 285 en daarnaast de volgende vluchtinformatiegebieden (FIR) en vluchtinformatiegebieden voor het hogere luchtruim (UIR):
Polish[pl]
Przestrzeń powietrzna, o której mowa w ►C1 art. 1 ust. 3 akapit drugi ◄ , obejmuje przestrzeń powietrzną powyżej poziomu lotu FL 285, określoną w części A, oraz dodatkowo następujące rejony informacji powietrznej (FIR) i górne rejony informacji powietrznej (UIR):
Portuguese[pt]
O espaço aéreo a que se refere ►C1 o n.o 3, segundo parágrafo, do artigo 1.o ◄ compreende o espaço aéreo acima do nível de voo FL 285 definido na parte A e, adicionalmente, as regiões de informação de voo e as regiões superiores de informação de voo seguintes:
Romanian[ro]
Spațiul aerian menționat la ►C1 articolul 1 alineatul (3) al doilea paragraf ◄ include spațiul aerian superior nivelului de zbor FL 285 definit în partea A și, în plus, următoarele regiuni de informare a zborului și regiuni superioare de informare a zborului:
Slovak[sk]
Vzdušný priestor uvedený ►C1 v článku 1 ods. 3 druhom pododseku ◄ zahŕňa vzdušný priestor nad FL 285 vymedzený v časti A a okrem toho aj tieto letové informačné oblasti a horné letové informačné oblasti:
Slovenian[sl]
Zračni prostor iz ►C1 drugega odstavka člena 1(3) ◄ vključuje zračni prostor nad nivojem letenja FL 285, določen v delu A, poleg tega pa še naslednja letalska informacijska področja (FIR) in zgornja letalska informacijska področja (UIR):
Swedish[sv]
Det luftrum som avses i ►C1 andra stycket i artikel 1.3 ◄ ska omfatta allt luftrum ovanför flygnivå 285 (FL 285) enligt vad som anges i del A och dessutom följande flyginformationsregioner (FIR) och övre flyginformationsregioner (UIR):