Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако поддържаш постоянен контакт...
Danish[da]
Hvis du holdt kontakten ved lige...
German[de]
Du kriegst vielleicht eins, wenn du ständig in Kontakt bleibst...
Greek[el]
Καλά, αν παραμείνεις σε συνεχή επαφή...
English[en]
And I suppose if you stayed in constant contact...
Spanish[es]
Y supongo que si estuvieses en contacto en todo momento...
Estonian[et]
Ja kui sa püsiksid pidevas kontaktis...
Persian[fa]
من اينکارو ميکنم اگه ارتباط رو حفظ کني
Finnish[fi]
Ja oletan, että jos pitäisit yhteyttä...
French[fr]
Je suppose que si tu restes en contact permanent...
Croatian[hr]
I pretpostavljam ako ostaneš u stalnom kontaktu...
Hungarian[hu]
Hát, ha szoros kapcsolatban maradnál...
Indonesian[id]
Saya harap kamu masih menggunakan Kontak lama-
Italian[it]
E se ti sottoponessi a regolari visite mediche...
Norwegian[nb]
Hvis du holdt jevnlig kontakt...
Dutch[nl]
Wel, als je voortdurend contact met me houdt...
Polish[pl]
No, może... gdybyś był w stałym kontakcie...
Portuguese[pt]
Acho que se mantivesse um contato constante...
Romanian[ro]
Si presupun ca daca stai in contact constant...
Slovak[sk]
A predpokladám, že zostaneš v kontakte...
Slovenian[sl]
In mislim da, če boš ostal v stalnem stiku...
Serbian[sr]
I mislim da, ako ostaneš u kontaktu...
Swedish[sv]
Och jag antar att om du höll ständig kontakt...
Turkish[tr]
Ve sanırım sürekli temasa geçseydin...
Vietnamese[vi]
Em sợ rằng nếu anh tiếp xúc liên tục...