Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لماذا لم تخرج لتودعها ؟
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че ти не излезна.
Bosnian[bs]
Ne mogu da verujem da nisi izasao.
Czech[cs]
To snad není možné, žes nevylezl.
Danish[da]
Jeg kan ikke forstå du ikke kom op.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι δε βγήκες έξω.
English[en]
I can't believe you didn't get out.
Spanish[es]
No puedo creer que no saliste.
Finnish[fi]
Uskomatonta, ettet tullut pois.
French[fr]
T'aurais pu sortir!
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da nisi izašao.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el hogy nem jöttél ki.
Italian[it]
Non esci nemmeno dall'acqua.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat je niet bent gegaan.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że nie wyszedłeś.
Portuguese[pt]
Não acredito que não tenhas saído daí.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că n-ai ieşit.
Russian[ru]
Ты даже не вылез, как так можно!
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da nisi šel vem.
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati da nisi izašao.
Swedish[sv]
Hur kan du ligga kvar?
Turkish[tr]
Çıkmadığına inanamıyorum.