Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هذه طريقة قديمة يا ( شارلى
Bulgarian[bg]
Седим на едно и също място, Чарли.
Bosnian[bs]
Promeni temu, Charlie.
Czech[cs]
To je trochu ohrané, Charlie.
Greek[el]
Αυτό πάλιωσε πια, Τσάρλι.
English[en]
This is getting old, Charlie.
Spanish[es]
Esto se está poniendo viejo, Charlie.
Estonian[et]
See on juba kulunud, Chrlie.
Finnish[fi]
Tuo alkaa olla vanha virsi, Charlie.
French[fr]
Ça devient pénible, Charlie.
Hebrew[he]
זה הופך ישן, צ'ארלי.
Croatian[hr]
To je već zastarjelo, Charlie.
Hungarian[hu]
Ez kezd unalmas lenni, Charlie.
Italian[it]
Stai diventando ripetitivo, Charlie.
Dutch[nl]
Het wordt saai, Charlie.
Polish[pl]
To się robi nudne, Charlie.
Portuguese[pt]
Estás a tornar-te repetitivo, Charlie.
Romanian[ro]
Asta s-a învechit, Charlie.
Serbian[sr]
To je već zastarjelo, Charlie.
Swedish[sv]
Det här börjar bli gammalt, Charlie.
Turkish[tr]
Bu sıkmaya başladı artık, Charlie.