Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af de cirka 60 forskellige mærker, der findes på markedet, prøver man med disse to initiativer at finde måder til at sikre, at forbrugeren har adgang til pålidelige informationer om den miljømæssige kvalitet af turistfaciliteterne.
German[de]
Angesichts der rund 60 verschiedenen Zeichen, die es auf dem Markt gibt, suchen die beiden Initiativen nach Wegen, wie der Verbraucher Zugang zu verlässlichen Informationen über die Umweltqualität von Touristikdienstleistungen erhalten kann.
Greek[el]
Ενόψει των περίπου 60 διαφορετικών σημάτων στην αγορά, οι δύο πρωτοβουλίες αναζητούν τρόπους προκειμένου να διασφαλίσουν ότι ο καταναλωτής έχει πρόσβαση σε αξιόπιστες πληροφορίες όσον αφορά την περιβαλλοντική ποιότητα των τουριστικώνπηρεσιών.
English[en]
Against a background of about 60 different labels on the market, the two initiatives look at ways to ensure that the consumer has access to reliable information on the environmental quality of tourist services.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que existen 60 etiquetas diferentes en el mercado, las dos iniciativas buscan formas de asegurar que el consumidor tenga acceso a información fiable sobre la calidad ambiental de los servicios turísticos.
Finnish[fi]
Noin 60 erilaisen ympäristömerkin joukossa näiden kahden aloitteen tarkoituksena on taata, että kuluttajalla on mahdollisuus saada luotettavaa tietoa matkailupalvelujen laadusta ympäristön kannalta.
French[fr]
Face à un éventail d'une soixantaine de labels différents sur le marché, les deux initiatives cherchent les moyens de garantir aux consommateurs l'accès à une information fiable sur la qualité environnementale des services touristiques.
Italian[it]
Con circa 60 marchi diversi presenti sul mercato, le due iniziative cercano di garantire al consumatore informazioni affidabili sulla qualità ambientale dei servizi turistici.
Dutch[nl]
Tegen de achtergrond van het feit dat momenteel ongeveer 60 verschillende keurmerken op de markt zijn, wordt met de twee initiatieven gekeken naar manieren om ervoor te zorgen dat de consument toegang heeft tot betrouwbare informatie over de milieukwaliteit van toeristische diensten.
Portuguese[pt]
Num mercado em que existem cerca de 60 rótulos, as duas iniciativas procuram formas de assegurar o acesso do consumidor a informações fiáveis sobre a qualidade ambiental dos serviços de turismo.
Swedish[sv]
Det finns ungefär 60 olika märken på marknaden och mot den bakgrunden har de två initiativen som syfte att se till att konsumenterna har tillgång till tillförlitlig information om turisttjänsters miljökvalitet.