Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ــ إلى أين ذهب الجميع ؟
Bulgarian[bg]
Къде отидоха всички?
Breton[br]
Met pelec'h'mañ ar re all?
Catalan[ca]
A on han anat?
Czech[cs]
Kam se zdejchli sakra?
Danish[da]
Hvor er de henne?
Greek[el]
Πού πήγαν όλοι;
English[en]
Where'd everybody go?
Spanish[es]
¿Adónde se fueron?
Persian[fa]
بقيه کجا رفتن ؟
Finnish[fi]
Minne muut jäivät?
French[fr]
Mais où sont passés les autres?
Hebrew[he]
לאן נעלמו כולם?
Hungarian[hu]
Hova lett mindenki?
Indonesian[id]
Kemana yang lainnya?
Italian[it]
Dove sono gli altri?
Norwegian[nb]
Hvor ble det av alle sammen?
Dutch[nl]
Waar zijn de anderen gebleven?
Polish[pl]
Gdzie reszta oddziału?
Portuguese[pt]
Pra onde foi todo mundo?
Romanian[ro]
Unde au dispărut?
Russian[ru]
Куда все идут?
Swedish[sv]
! Vart tog de vägen?
Turkish[tr]
Herkes nereye gitti? !
Ukrainian[uk]
Куди всі йдуть?
Chinese[zh]
大家 都 去 哪 了?