Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዛ መልኩ የማመንን እና የመተግበርን እምነትን ልንለማመድ እንችላለንን?
Bulgarian[bg]
Можем ли да упражняваме вяра, така че да действаме в съответствие с нея?
Bislama[bi]
? Bae yumi save praktisim fet mo tekem aksen folem? ?
Cebuano[ceb]
Makahimo ba kita sa paggamit sa atong hugot nga pagtuo ug molihok sumala niana?
Czech[cs]
Dokážeme uplatňovat víru, abychom věřili a v souladu s tím i jednali?
Danish[da]
Kan vi udøve vores tro og handle derefter?
German[de]
Können wir so viel Glauben aufbringen, dass wir auch danach handeln?
English[en]
Can we exercise the faith to believe and to act accordingly?
Spanish[es]
¿Podemos ejercer la fe para creer y para actuar en consecuencia?
Estonian[et]
Kas me võime rakendada usku, et vastavalt sellele uskuda ja tegutseda?
Persian[fa]
آیا می توانیم ایمان و اعتقاد داشته و بر طبق آن عمل کنیم؟
Fanti[fat]
Ana yebotum dze gyedzi edzi dwuma na yɛayɛ ho ndzeyɛɛ?
Finnish[fi]
Voimmeko osoittaa uskoa ja toimia sen mukaan?
Fijian[fj]
Eda rawa beka ni cakacakataka na vakabauta meda vakadinata ka bulataka yani?
French[fr]
Pouvons-nous exercer la foi de croire et d’agir en conséquence ?
Gilbertese[gil]
Ti kona ni kamwakura te onimaki ni kakoaua ao ni mwakuri nako iai?
Guarani[gn]
¿Ikatu piko jaipuru jerovia jaguerovia haĝua ha ja’actua haĝua en consecuencia?
Hmong[hmn]
Peb puas muaj peev xwm muab siab rau ntseeg thiab ua raws li peb txoj kev ntseeg?
Croatian[hr]
Možemo li primjenjivati vjeru kako bismo imali uvjerenja i djelovali sukladno tomu?
Haitian[ht]
Èske nou ka egzèse lafwa pou n kwè ak aji an konsekans?
Hungarian[hu]
Képesek vagyunk ennek megfelelő hitet gyakorolni, és ennek megfelelően is cselekedni?
Indonesian[id]
Dapatkah kita menjalankan iman untuk percaya dan bertindak dengan semestinya?
Icelandic[is]
Getum við iðkað trúnna til að trúa og hegðað okkur í samræmi við það?
Italian[it]
Possiamo esercitare la fede necessaria per credere e per agire di conseguenza?
Japanese[ja]
わたしたちは,このとおりに信じて行動するために,信仰を働かせることができるでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma naru taqoksi li paab’aal re took’anjelaq chi jo’kan?
Khmer[km]
តើ យើង អាច អនុវត្ត សេចក្តីជំនឿ ដើម្បី ជឿ ហើយ ធ្វើ សកម្មភាព ស្រប តាម នោះ បាន ដែរ ឬ ទេ ?
Korean[ko]
우리는 신앙을 행사하여 믿고 그에 따라 행동할 수 있습니까?
Kosraean[kos]
Kuh kuht kuh in ahkyohkye nuhnak in luhlahlfongi ac in mukwikwi fal nuh kac?
Lao[lo]
ເຮົາ ຊິ ໃຊ້ ສັດ ທາ ໄດ້ ບໍ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຊື່ອ ແລະ ປະ ຕິ ບັດ ຕົນ ຕາມ ນັ້ນ?
Lithuanian[lt]
Ar galime panaudoti tikėjimą, kad tikėtume ir atitinkamai veiktume?
Latvian[lv]
Vai mēs varam pielietot ticību, lai mēs varētu paļauties uz Dievu un atbilstoši rīkoties?
Malagasy[mg]
Afaka mampihatra finoana mba hino sy hanao asa mifanaraka amin’izany ve isika?
Marshallese[mh]
Jemaron̄ ke kōjerbal tōmak n̄an tōmak im n̄an jerbal ekkar n̄ane?
Mongolian[mn]
Бид итгэж, үүнийхээ дагуу үйлдэхийн тулд итгэлээ хөгжүүлж чадах уу?
Malay[ms]
Bolehkah kita menggunakan iman untuk percaya dan bertindak sewajarnya?
Maltese[mt]
Nistgħu aħna neżerċitaw fidi li twassalna biex nemmnu u naġixxu skont din l-istess fidi?
Norwegian[nb]
Kan vi utøve tro og handle deretter?
Dutch[nl]
Kunnen wij dat geloven en ernaar handelen?
Navajo[nv]
Nihi’oodlą’ísh t’áá bee neinish doo?
Papiamento[pap]
Nos por ehersé e fe pa kere i aktua di akuerdo ku esaki?
Palauan[pau]
Ng sebeched el mo ultuil er a klaumerang el mo oumerang e mo meruul el uaisei?
Polish[pl]
Czy możemy rozwijać wiarę i działać według niej?
Pohnpeian[pon]
Kitail kak kasalehda atail pwoson en kamehlele oh doadoahk ni pwung?
Portuguese[pt]
Podemos exercer fé para acreditar e agir de acordo com essa fé?
Romanian[ro]
Ne putem exercita credința și putem acționa potrivit ei?
Russian[ru]
Можем ли мы проявлять веру, чтобы веровать и действовать соответственно?
Slovak[sk]
Dokážeme uplatňovať vieru, aby sme verili a v súlade s tým aj jednali?
Samoan[sm]
E mafai ea ona tatou faatinoina le faatuatua e talitonu ai ma faatino e tusa ai?
Serbian[sr]
Можемо ли применити веру да поверујемо и да у складу са њом делујемо?
Swedish[sv]
Kan vi utöva tro till att lita på det och handla därefter?
Swahili[sw]
Je, unaweza kutumia imani kuamini na kutenda ipasavyo?
Tamil[ta]
நம்பவும் அவ்வாறே செயல்படவும் நாம் விசுவாசத்தைப் பிரயோகிக்கலாமா?
Telugu[te]
నమ్ముటకు మరియు ఆ ప్రకారము ప్రవర్తించుటకు, విశ్వాసమును మనము సాధన చేయగలమా?
Tagalog[tl]
Maipapakita ba natin ang pananampalataya na maniwala at kumilos ayon dito?
Tongan[to]
Te tau lava ke fakaʻaongaʻi e tuí ke ʻilo mo ngāue ʻo fakatatau ki ai?
Turkish[tr]
Buna göre inanmak ve davranmak için inancımızı harekete geçirebilir miyiz?
Tahitian[ty]
E ti’a ānei ia tātou ’ia fa’atupu i te fa’aro’o nō te ti’aturi ’e te ’ohipa ?
Ukrainian[uk]
Чи можемо ми проявляти віру, щоб вірити і діяти відповідно?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể vận dụng đức tin để tin tưởng và hành động sao cho phù hợp không?
Chinese[zh]
我们能够运用信心就这样相信并行动吗?