Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Sondag die vernaamste dag vir aanbidding vir ’n groot deel van die Christendom geword?
Amharic[am]
እሑድ ለአብዛኛው የሕዝበ ክርስትና ክፍል ዋነኛው የአምልኮ ቀን ሊሆን የበቃው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف صار يوم الاحد اليوم الرئيسي للعبادة لكثيرين في العالم المسيحي؟
Bemba[bem]
Ni shani ubushiku bwa pa Mulungu bwaishileba ubushiku bukalamba ubwa kupepa ku ciputulwa cikalamba ica Kristendomu?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Domingo nahimong dakong adlaw sa pagsimba alang sa kadaghanan sa Kakristiyanohan?
Czech[cs]
Jak se stala neděle hlavním dnem uctívání pro mnohé lidi z křesťanstva?
Danish[da]
Hvordan blev søndagen den særlige gudstjenestedag for det meste af kristenheden?
German[de]
Wie kam es, daß für den größten Teil der Christenheit der Sonntag zu dem Tag wurde, an dem hauptsächlich die Anbetung gepflegt wird?
Greek[el]
Πώς κατέληξε να είναι η Κυριακή η κυριότερη ημέρα λατρείας για ένα μεγάλο μέρος του Χριστιανικού κόσμου;
English[en]
How did Sunday come to be the principal day of worship for much of Christendom?
Spanish[es]
¿Cómo llegó a ser el domingo el principal día de adoración para la mayor parte de la cristiandad?
Estonian[et]
Kuidas sai pühapäev suuremale osale ristiusumaailmast peamiseks jumalakummardamise päevaks?
Finnish[fi]
Miksi suuri osa kristikunnasta alkoi pitää sunnuntaita tärkeimpänä palvontapäivänään?
French[fr]
Comment le dimanche est- il devenu le principal jour de culte pour de nombreuses Églises de la chrétienté?
Hiri Motu[ho]
Edena bamona Sunday be Kerisendom taudia momo edia tomadiho dinana badana ai ia lao?
Croatian[hr]
Kako je nedjelja postala glavni dan za bogoslužje u većini kršćanskih religija?
Hungarian[hu]
Hogyan vált a kereszténység nagy részénél a vasárnap az istentisztelet legfontosabb napjává?
Indonesian[id]
Bagaimana hari Minggu akhirnya menjadi hari utama untuk beribadat bagi kebanyakan agama Susunan Kristen?
Iloko[ilo]
Kasano a ti Domingo isut’ nagbalin a kangrunaan nga aldaw a pannakimisa ti kaaduan a paset ti Kakristianuan?
Italian[it]
In che modo la domenica divenne il principale giorno di culto in gran parte della cristianità?
Japanese[ja]
日曜日はどうしてキリスト教世界の多くの場所で崇拝のための主要な日とされるようになりましたか
Georgian[ka]
როგორ იქცა კვირადღე ქრისტიანულ სამყაროში თაყვანისმცემლობის მთავარ დღედ?
Korean[ko]
그리스도교국의 많은 교회들은 어떻게 일요일을 중요한 숭배의 날로 삼게 되었는가?
Lingala[ln]
Ndenge nini mokolo ya lomingo ekómaki mokolo monene ya losambo na mangomba mingi ya bokristo ya nkombo mpamba?
Malagasy[mg]
Nahoana no nanjary mivavaka alahady ny fivavahana maro milaza azy ho Kristianina?
Malayalam[ml]
ക്രൈസ്തവലോകത്തിൽ ഏറിയ പങ്കിനും ഞായറാഴ്ച മുഖ്യ ആരാധനാ ദിനമായിത്തീർന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
Burmese[my]
တနင်္ဂနွေနေ့သည် ဘယ်ပုံဘယ်နည်းဖြင့် ခရစ်ယာန်ဘောင်အများထုအတွက် အဓိကဝတ်ပြုနေ့ ဖြစ်လာသနည်း
Norwegian[nb]
Hvordan gikk det til at søndag ble den viktigste dag for tilbedelse i store deler av kristenheten?
Dutch[nl]
Hoe is de zondag voor een groot deel van de christenheid de voornaamste dag geworden die aan de aanbidding is gewijd?
Northern Sotho[nso]
Sontaga e dirilwe bjang letšatši le legolo la borapedi go batho ba bantši ba Bojakane?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene Sande linafikira kukhala tsiku lalikulu la kulambira la mbali yaikulu ya Dziko Lachikristu?
Polish[pl]
Jak doszło do tego, że dla większości wyznawców chrześcijaństwa dniem świątecznym stała się niedziela?
Portuguese[pt]
Como é que o domingo veio a ser o dia principal de adoração para muitos na cristandade?
Romanian[ro]
Cum a devenit duminica principala zi de închinare pentru multe biserici ale creştinătăţii?
Russian[ru]
Как воскресенье стало главным днем для проведения богослужений в большинстве христианских конфессий?
Slovak[sk]
Ako sa nedeľa stala hlavným dňom uctievania pre mnohých ľudí v kresťanstve?
Slovenian[sl]
Kako je prišlo do tega, da je postala nedelja dan bogočastja za večino kristjanov?
Shona[sn]
Musi weSvondo wakasvika sei pakuva zuva rinonyanya kushandiswa nevanhu vakawanda vechiKristudhomu pakunamata?
Albanian[sq]
Si u bë e diela ditë kryesore adhurimi për pjesën më të madhe të të ashtuquajturit krishterim?
Serbian[sr]
Kako je nedelja postala dan koji veći deo hrišćanskog sveta odvaja za duhovne stvari?
Southern Sotho[st]
Ho tlile joang hore Sontaha ebe letsatsi le leholo la borapeli bakeng sa boholo ba Bokreste-’mōtoana?
Swedish[sv]
Hur kom söndagen att bli den viktigaste gudstjänstdagen för större delen av kristenheten?
Swahili[sw]
Jumapili ilikujaje kuwa siku kuu ya ibada kwa sehemu kubwa ya Jumuiya ya Wakristo?
Congo Swahili[swc]
Jumapili ilikujaje kuwa siku kuu ya ibada kwa sehemu kubwa ya Jumuiya ya Wakristo?
Tamil[ta]
எவ்வாறு ஞாயிற்றுக்கிழமை கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் பெரும்பாகத்துக்கு வணக்கத்துக்குரிய முக்கிய நாளாயிற்று?
Tagalog[tl]
Papaano nangyari na ang Linggo ay naging pangunahing araw ng pagsamba para sa karamihan sa Sangkakristiyanuhan?
Tswana[tn]
Go tsile jang gore Sontaga e nne letsatsi le legolo la kobamelo go bontsi jwa La-Bodumedi?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem planti misin i kisim Sande olsem bikpela de bilong lotu?
Turkish[tr]
Hıristiyan Âleminin çoğu için pazar günü nasıl ibadete ayrılan başlıca gün haline geldi?
Tsonga[ts]
Xana swi tise ku yini leswaku siku ra Sonto ri va siku-nkulu ra ku gandzela ra Vujagana?
Tahitian[ty]
Mea nafea te Sabati i te riroraa ei mahana matamua o te haamoriraa no te ekalesia e rave rahi a te Amuiraa faaroo Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
Як для великої частини загальновизнаного християнства неділя стала головним днем поклоніння?
Xhosa[xh]
Kwenzeka njani ukuba iCawa ibe lusuku oluphambili lokunqula kuninzi lwabantu beNgqobhoko?
Chinese[zh]
为什么一般教会大多以星期日作为主要的崇拜日?
Zulu[zu]
ISonto laba kanjani usuku oluyinhloko lokukhulekela engxenyeni enkulu yeLobukholwa?