Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Аз си вадя хляба от земеделие и само на това разчитам, но след тези дъждове не ми остава нищо, " каза за SETimes производителят на зеленчуци Мухамед Хасич от Живинци
Bosnian[bs]
" Ja živim od poljoprivrede i to je sve što imam, ali nakon ovih kiša sam ostao bez ičega, " izjavio je za SETimes proizvođač povrća iz Živinica Muhamed Hasić
Greek[el]
" Ζω από τη γεωργία και είναι το μόνο που έχω, αλλά μετά από αυτές τις βροχές έχασα τα πάντα ", ανέφερε ο παραγωγός λαχανικών Μουχάμεντ Χάσιτς από τη Ζίβιντσι στους SETimes
English[en]
" I make my living from agriculture and that is all I have, but after these rains I am left with nothing, " vegetable producer Muhamed Hasic of Zivinci told SETimes
Croatian[hr]
" Živim od poljoprivrede i to je sve što imam, ali nakon ovih kiša ostao sam bez ičega ", izjavio je za SETimes proizvođač povrća Muhamed Hasić iz Živinica
Macedonian[mk]
„ Јас заработувам за живот од земјоделството и тоа е сé што имам, но по овие дождови останав без ништо “, рече одгледувачот на зеленчук Мухамед Хасиќ од Живинчи за SETimes
Romanian[ro]
„ Îmi câştig traiul din agricultură şi asta este tot ce am, dar după aceste ploi nu am mai rămas cu nimic ”, a declarat pentru SETimes cultivatorul de legume Muhamed Hasic din Zivinci
Albanian[sq]
" Jetoj nga bujqësia dhe kjo është e gjitha ajo që kam, por pas këtyre shirave kam mbetur pa gjë, " i tha SETimes prodhuesi i zarzavateve Muhamed Hasiç nga Zhivinçi
Serbian[sr]
" Živim od poljoprivrede i to je sve što imam, ali posle ovih kiša ostao sam bez ičega ", izjavio je za SETimes proizvođač povrća Muhamed Hasić iz Živinica
Turkish[tr]
Zivincili sebze üreticisi Muhamed Hasiç SETimes' a verdiği demeçte, " Hayatımı tarımdan kazanıyorum ve bu yağmurlardan sonra hiçbir şeyim kalmadı. " dedi