Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
всички текущи процедури по въпроси, свързани с родителската отговорност за детето; или
Czech[cs]
veškerých probíhajících řízeních ve věcech rodičovské odpovědnosti týkajících se dítěte; nebo
Danish[da]
igangværende procedurer i sager vedrørende forældreansvar for barnet eller
German[de]
laufende Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für das Kind, oder
Greek[el]
τυχόν εκκρεμείς διαδικασίες σε διαφορές γονικής μέριμνας του παιδιού· ή
English[en]
any ongoing procedures in matters of parental responsibility for the child; or
Spanish[es]
los procedimientos pendientes relacionados con la responsabilidad parental sobre el menor; o
Estonian[et]
kõik käimasolevad menetlused, mis käsitlevad vanemlikku vastutust lapse eest, või
Finnish[fi]
vireillä olevista menettelyistä, jotka koskevat lapseen liittyvää vanhempainvastuuta; tai
French[fr]
toute procédure en cours en matière de responsabilité parentale concernant l’enfant, ou
Croatian[hr]
svim postupcima u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću prema djetetu koji su u tijeku; ili
Hungarian[hu]
a gyermeket illető szülői felelősségi ügyekkel kapcsolatos, folyamatban lévő esetleges eljárások; vagy
Italian[it]
sugli eventuali procedimenti in corso in materia di responsabilità genitoriale sul minore; o
Lithuanian[lt]
visas atliekamas procedūras su tėvų pareigomis susijusiose bylose vaiko atžvilgiu, arba
Latvian[lv]
visām notiekošajām procedūrām lietās par vecāku atbildību par bērnu; vai
Maltese[mt]
kwalunkwe proċedura li għaddejja fi kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri għall-minuri; jew
Dutch[nl]
eventuele lopende procedures inzake ouderlijke verantwoordelijkheid voor het kind; of
Polish[pl]
wszelkich toczących się procedur w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej w stosunku do dziecka; lub
Portuguese[pt]
qualquer processo em curso em matéria de responsabilidade parental pela criança; ou
Romanian[ro]
orice procedură în curs în materia răspunderii părintești referitoare la copil; sau
Slovak[sk]
o prebiehajúcich konaniach vo veciach rodičovských práv a povinností viažucich sa k dieťaťu alebo
Slovenian[sl]
vseh postopkih, ki potekajo v sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo za otroka, ali
Swedish[sv]
varje pågående förfarande som rör frågor om föräldraansvar för barnet, eller