Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ValDeal е определено за бенефициер на помощта въз основа на тръжна процедура, организирана от Фонда за научни изследвания и технологични иновации, и е получило финансиране, за да разработи и предостави набор от консултантски услуги по иновации, допълващи услугите, предоставяни от консултантски организации, патентни представители, „бизнес ангели“ и адвокати.
Czech[cs]
Podnik ValDeal byl vybrán na základě výzvy k podávání nabídek, kterou zveřejnil Fond pro výzkum a technologické inovace, a získal financování na vývoj a poskytování řady poradenských služeb v oblasti inovací vedle doplňkových služeb, které poskytují poradci, patentoví zástupci, tzv. „business angels“ a právníci.
Danish[da]
ValDeal blev udvalgt efter et udbud tilrettelagt af forsknings- og teknologiinnovationsfonden og modtog finansiering til at udvikle og stille en række innovationsrådgivningsydelser til rådighed fra konsulenter, patentagenter, »business angels« og advokater.
German[de]
ValDeal wurde im Rahmen einer Ausschreibung des Fonds für Forschung und technologische Innovation ausgewählt und erhielt eine finanzielle Unterstützung für die Entwicklung und Bereitstellung verschiedener Innovationsberatungsdienste, die neben den bereits verfügbaren Dienstleistungen von Beratungsunternehmen, Patentanwälten, „Business Angels“ und Rechtsanwälten angeboten werden sollten.
Greek[el]
Η ValDeal επελέγη ύστερα από πρόσκληση υποβολής προσφορών που διοργάνωσε το Ταμείο Έρευνας και Τεχνολογικής Καινοτομίας και έλαβε χρηματοδότηση για να αναπτύξει και να προσφέρει μια σειρά από συμβουλευτικές υπηρεσίες για την καινοτομία, παράλληλα με τις συμπληρωματικές υπηρεσίες που παρέχονται από εταιρείες παροχής συμβουλών, πράκτορες διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, «επιχειρηματικούς αγγέλους» και δικηγόρους.
English[en]
ValDeal was selected following a call for tenders organised by the Research and Technological Innovation Fund and received financing to develop and provide a series of innovation advisory services alongside the complemented services provided by consultancies, patent agents, ‘business angels’ and lawyers.
Spanish[es]
ValDeal fue seleccionada tras una licitación organizada por el Fondo de investigación e innovación tecnológica y recibió financiación para desarrollar y prestar una serie de servicios de asesoramiento en materia de innovación, como complemento de los servicios prestados por consultorías, agentes de patentes, inversores informales y abogados.
Estonian[et]
ValDeal valiti välja teadusuuringute ja tehnoloogilise innovatsiooni fondi korraldatud hankemenetluse tulemusel ning ettevõtjale eraldati rahalised vahendid mitmete innovatsioonialaste nõuandeteenuste väljatöötamiseks ja pakkumiseks konsultantide, patendivolinike, äriinglite ja juristide täiendavate teenuste kõrval.
Finnish[fi]
ValDeal valittiin tutkimuksen ja teknologisen innovoinnin rahaston järjestämässä tarjouskilpailussa, ja se sai rahoitusta erilaisten innovaatiotoiminnan neuvontapalvelujen kehittämiseen ja tarjoamiseen sekä konsulttien, patenttivirastojen, bisnesenkeleiden ja lakimiesten tarjoamiin täydentäviin palveluihin.
French[fr]
ValDeal a été sélectionnée dans le cadre d'un appel d'offres organisé par le Fonds de recherche et d'innovation technologique et elle a bénéficié d'un financement aux fins de l'élaboration et de l'octroi d'une série de services de conseil en innovation qui complètent les services fournis par les sociétés de conseil, les agents en brevets, les «investisseurs providentiels» et les avocats.
Croatian[hr]
ValDeal je odabran u postupku javnog nadmetanja koji je organizirao Fond za istraživanje i tehnološke inovacije te je primio sredstva za razvoj i pružanje niza savjetodavnih usluga u području inovacija zajedno s dodatnim uslugama koje pružaju društva za savjetovanje, agenti za patente, „poslovni anđeli” i odvjetnici.
Hungarian[hu]
A Kutatási és Technológiai Innovációs Alap által szervezett ajánlati felhívás keretében választottak ki a ValDealt, amely finanszírozásban részesült azért, hogy olyan innovációs tanácsadási szolgáltatások sorát dolgozzon ki és nyújtson, amelyek kiegészítik a tanácsadó cégek, szabadalmi ügyvivők, „üzleti angyalok” és ügyvédek által nyújtott szolgáltatásokat.
Italian[it]
ValDeal è stata selezionata in seguito a una gara d'appalto organizzata dal Fondo per la ricerca e l'innovazione tecnologica e ha ricevuto fondi per sviluppare e fornire una serie di servizi di consulenza in materia di innovazione, parallelamente ai servizi correlati offerti da società di consulenza, esperti in materia di brevetti, business angels e avvocati.
Lithuanian[lt]
ValDeal buvo atrinkta pagal Mokslinių tyrimų ir technologinių inovacijų fondo paskelbtą kvietimą pateikti pasiūlymus ir gavo finansavimą, kad galėtų plėtoti ir teikti tam tikras konsultavimo inovacijų klausimais paslaugas ir taip pat papildomas paslaugas, kurias jau teikė konsultantai, patentų agentai, neformalūs investuotojai ir teisininkai.
Latvian[lv]
ValDeal tika izvēlēts pēc uzaicinājuma piedalīties Pētniecības un tehnoloģisko inovāciju fonda rīkotā konkursā, un tas saņēma finansējumu vairāku inovācijas konsultāciju pakalpojumu izstrādei un sniegšanai līdz ar papildu pakalpojumiem, ko sniedz konsultanti, patentu aģenti, uzņēmumu mecenāti un juristi.
Maltese[mt]
ValDeal intgħażlet wara sejħa għal offerti organizzata mill-Fond ta' Riċerka u ta' Innovazzjoni Teknoloġika u ngħatat finanzjament biex tiżviluppa u tipprovdi sensiela ta' servizzi ta' konsulenza fl-innovazzjoni flimkien mas-servizzi kkomplimentati pprovduti minn konsulenti, aġenti tal-privattivi, investituri informali (“business angels”) u avukati.
Dutch[nl]
ValDeal werd geselecteerd op basis van een oproep tot indiening van inschrijvingen die door het Fonds voor onderzoek en technologische innovatie werd georganiseerd en ontving financiële middelen om, naast de aanvullende diensten van consultants, octrooiagenten, „business angels” en advocaten, een reeks innovatieadviesdiensten te ontwikkelen en verlenen.
Polish[pl]
ValDeal został wybrany w wyniku przetargu zorganizowanego przez Fundusz na rzecz Badań Naukowych i Innowacji Technologicznych oraz otrzymał środki finansowe na opracowanie i udostępnianie szeregu usług doradczych w zakresie innowacji, obok dodatkowych usług świadczonych przez doradców, rzeczników patentowych, aniołów biznesu i prawników.
Portuguese[pt]
A ValDeal foi selecionada na sequência de um convite à apresentação de propostas organizado pelo Fundo de Investigação e Inovação Tecnológica e recebeu financiamento para desenvolver e prestar uma série de serviços de consultoria em inovação em paralelo com os serviços complementares oferecidos por consultores, agentes de patentes, investidores providenciais («business angels») e advogados.
Romanian[ro]
ValDeal a fost selectată în urma unei proceduri de licitație organizate de Fondul de cercetare și inovare tehnologică și a primit finanțare pentru a dezvolta și a furniza o serie de servicii de consultanță în domeniul inovării alături de serviciile complementare furnizate de firme de consultanță, agenții de brevetare, „business angels” și avocați.
Slovak[sk]
Podnik ValDeal bol vybraný na základe výzvy na predkladanie ponúk, ktorú organizoval fond pre výskum a technologické inovácie, a dostal finančné prostriedky na vývoj a poskytovanie sérií poradenských služieb zameraných na inovácie spolu s doplnkovými službami poskytovanými prostredníctvom poradenstiev, patentových zástupcov, „podnikateľských anjelov“ a právnikov.
Slovenian[sl]
Družba ValDeal je bila izbrana na podlagi javnega razpisa, ki ga je organiziral sklad za raziskave in tehnološke inovacije, ter je prejela finančna sredstva za razvoj in zagotavljanje različnih svetovalnih storitev za inovacije, ki bi dopolnjevale storitve svetovalnih podjetij, patentnih zastopnikov, „poslovnih angelov“ in odvetnikov.
Swedish[sv]
ValDeal valdes ut efter en anbudsinfordran som organiserades av fonden för forskning och teknisk innovation och fick finansiering för att utveckla och tillhandahålla en rad innovationsrådgivningstjänster som ett komplement till de tjänster som tillhandahölls av konsulter, patentombud, företagsänglar och jurister.