Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كقطع تتحرّك على لوحة لعب.
Bulgarian[bg]
За него те са като пионки.
Czech[cs]
Jsou pro něj jen figurky na šachovnici.
German[de]
Wie Püppchen auf einem Spielbrett.
Greek[el]
Είναι σαν πιόνια που κινούνται στη σκακιέρα.
English[en]
Like pieces moving around on a board.
Spanish[es]
Son como piezas que mueve en el tablero.
French[fr]
Ce ne sont que des pions sur un échiquier.
Hebrew[he]
כמו כלים במשחק לוח.
Croatian[hr]
Oni su figure koje pomiče po ploči.
Hungarian[hu]
Mintha bábukat mozgatnának egy táblán.
Norwegian[nb]
De er bare brikker i et spill.
Dutch[nl]
Voor hem zijn het net pionnen.
Polish[pl]
Są jak pionki na planszy do gry.
Portuguese[pt]
São como peças num tabuleiro.
Romanian[ro]
Sunt ca nişte piese care se mişcă pe o tablă.
Russian[ru]
Для него они - пешки на шахматной доске.
Slovenian[sl]
Zanj so figure, ki jih premika po mizi.
Swedish[sv]
Som pusselbitar.
Turkish[tr]
Onlar tahtada hareket eden taşlar olarak görür.