Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой трябва да се оправя със сметките.
Bosnian[bs]
Netko se mora pobrinuti za račune.
Czech[cs]
Někdo se musí starat o účty.
Greek[el]
Κάποιος θα πρέπει να φροντίζει τους λογαριασμούς.
English[en]
Somebody's gotta take care of the bills.
Spanish[es]
Alguien tiene que ocuparse de las facturas.
Estonian[et]
Keegi peab ju arveid maksma.
French[fr]
Il faut bien que quelqu'un s'en charge.
Hebrew[he]
מישהו חייב לדאוג לחשבונות.
Croatian[hr]
Netko se mora pobrinuti za račune.
Hungarian[hu]
Valakinek foglalkoznia kell a számlákkal.
Italian[it]
Qualcuno deve occuparsi della bollette.
Dutch[nl]
Iemand moet zich met de rekeningen bezig houden.
Polish[pl]
Ktoś musi zajmować się rachunkami.
Portuguese[pt]
Alguém precisa cuidar das contas.
Romanian[ro]
Cineva trebuie să aibă grijă si de facturi.
Slovak[sk]
O účty sa niekto postarať musí.
Slovenian[sl]
Nekdo mora poskrbeti za račune.
Serbian[sr]
Netko se mora pobrinuti za račune.
Swedish[sv]
Någon måste ta hand om räkningarna.
Turkish[tr]
Birinin faturalarla ilgilenmesi gerek.