Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože pokud mě nepřijdeš nepodpořit, pokud místo toho půjdeš na guvernérskou konferenci, tak tvoje oblíbenost prudce klesne.
Greek[el]
Επειδή αν δεν εμφανιστείς να με υποστηρίξεις, αν πας αντ'αυτού σε κάποια σύσκεψη, η λαοφιλία σου θα πιάσει πάτο.
English[en]
Because if you don't show up to endorse me, if you go off to some governor's conference instead, your favorables will plummet through the floor.
French[fr]
Parce que si tu ne viens pas me supporter, si tu vas à une de tes réunions de gouverneur à la place, les sondages à ton sujet vont chuter sous le plancher.
Hungarian[hu]
Mert ha nem jössz el támogatni engem, ha inkább elmész valami kormányzói megbeszélésre, a támogatottságod a padlót is átszakítja!
Italian[it]
Perche'se non sarai presente per darmi il tuo sostegno... Se te ne andrai a una conferenza da Governatore, i tuoi consensi caleranno a picco!
Dutch[nl]
Want als je niet komt opdagen om me te steunen, als je naar een of andere gouverneursconferentie gaat, zullen je goedgunstigheden door de vloer zakken.
Polish[pl]
Bo jeśli nie zapowiesz mnie tutaj, ale pójdziesz na jakąś konferencję gubernatorów, twoje notowania polecą na łeb na szyję.
Portuguese[pt]
Porque se você não aparecer para me apoiar, se ao invés disso você for para uma conferência, seu favoritismo vai para o chão.
Romanian[ro]
Fiindca, daca nu vii sa ma sprijini, daca te duci, in schimb, la conferinta guvernatorului, vei fi in cadere libera in sondaje.
Russian[ru]
Если ты не придешь меня поддержать, если вместо этого отправишься на какую-нибудь конференцию, твои положительные рейтинги упадут ниже плинтуса.
Serbian[sr]
Jer ako se ne pojaviš da mi daš potporu, ako odeš na neku guvernersku konferenciju umjesto toga, tvoji pristaše će te razvući po podu.
Turkish[tr]
Çünkü, beni desteklemek için şov yapmazsan,... yerine başka bir valilik konferansına gidersen,... favorilerin yerlere çakılacak.