Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Попътувал малко по света, вършейки благотворителни медицински дела.
Bosnian[bs]
Putovao je svijetom i radio malo pro bono medicinske stvari.
Czech[cs]
Trochu cestoval po světě a odváděl dobrou lékařskou práci.
German[de]
Aufgrund seiner Pro-Bono-Arbeit ist er in der Welt herumgekommen.
Greek[el]
Ταξίδεψε τον κόσμο λίγο, κάνοντας κάποιες ιατρικές έρευνες αφιλοκερδώς.
English[en]
Travelled the world a little bit doing pro bono medical stuff.
Spanish[es]
Viajó por el mundo ofreciendo sus servicios gratis.
Persian[fa]
دور دنيا رو سفر کرده و يه سري اعمال پزشکي رايگان رو انجام داده
Finnish[fi]
Hän matkusteli tehden lääkärintöitä hyväntekeväisyytenä.
French[fr]
Il a voyagé un peu dans le cadre du boulot.
Hebrew[he]
טייל בעולם קצת עושה כמה דברים רפואיים בהתנדבות.
Croatian[hr]
Proputovao svijet malo radi neke pro bono medicinsku stvari.
Hungarian[hu]
Bejárta a világot, orvosként kicsit tevékenykedett a közjóért.
Italian[it]
Ha girato un po'il mondo per fare volontariato in campo medico.
Dutch[nl]
Heeft gereisd voor wat medische klusjes.
Polish[pl]
Trochę podróżował i działał pro bono.
Portuguese[pt]
Viajou um pouco pelo mundo, fazendo atendimentos pro bono.
Romanian[ro]
A calatorit putin prin lume facand ceva practica medicala pro bono.
Russian[ru]
Иногда путешествовал, оказывая медицинские услуги.
Turkish[tr]
Dünyayı gezip hastalara şifa vermişler.