Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Když TV2 své ceny snížila, mohla společnost naopak celkový obrat zvýšit.
Danish[da]
Når TV2 satte sine priser ned, kunne selskabet derimod øge sin samlede omsætning.
German[de]
Als TV2 die Preise senkte, konnte das Unternehmen dagegen seinen Gesamtumsatz erhöhen.
Greek[el]
Αντίθετα, όταν ο TV2 μείωνε τις τιμές του, ήταν σε θέση να αυξάνει τον συνολικό κύκλο εργασιών.
English[en]
On the other hand, when TV2 has reduced its prices it was able to increase its total turnover.
Estonian[et]
Kuid kui TV2 oma hindu langetas, sai ettevõte oma kogukäivet tõsta.
Finnish[fi]
Kun TV2 laski hintojaan, yhtiö pystyi sitä vastoin kasvattamaan kokonaisliikevaihtoaan.
French[fr]
Lorsque TV2 a baissé ses prix, elle a au contraire pu accroître son chiffre d'affaires total.
Lithuanian[lt]
Kai TV2 sumažindavo kainas, bendra bendrovės apyvarta išaugdavo.
Latvian[lv]
Kad “TV2” pazemināja cenas, uzņēmums turpretī varēja palielināt kopējo apgrozījumu.
Dutch[nl]
Wanneer TV2 zijn prijzen verlaagde, kon de maatschappij daarentegen haar totale omzet verhogen.
Slovak[sk]
Keby TV2 bola svoje ceny zvýšila, spoločnosť by bola mohla naopak zvýšiť svoj celkový obrat.
Slovenian[sl]
Ko pa je TV2 znižala svoje cene, je lahko povečala svoj skupni promet.
Swedish[sv]
När de däremot sänkte priserna kunde de höja omsättningen.