Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това един хармонизиран интерфейс с приложения на ИТС следва да улесни интегрирането на различните системи и да предотврати безсмисленото умножаване на независими едно от друго устройства в превозните средства.
Czech[cs]
Rozhraní harmonizované s aplikacemi ITS by navíc mělo usnadnit integraci různých systémů a zabránit zbytečnému používání několika samostatných zařízení ve vozidle.
Danish[da]
Desuden skulle en harmoniseret grænseflade med ITS-applikationer gøre det lettere at integrere de forskellige systemer og forhindre en meningsløs forøgelse af uafhængige apparater i køretøjet.
German[de]
Überdies dürfte die harmonisierte Schnittstelle mit IVS-Anwendungen die Integration der verschiedenen Systeme erleichtern und einer sinnlosen Vermehrung unabhängiger Geräte im Fahrzeug vorbeugen.
Greek[el]
Επιπλέον, μία εναρμονισμένη διεπαφή με εφαρμογές ΕΣΜ θα πρέπει να διευκολύνει την ενσωμάτωση των διαφόρων συστημάτων, και να αποτρέψει τον άνευ λόγου πολλαπλασιασμό των ανεξάρτητων συσκευών επί των οχημάτων.
English[en]
Furthermore, a harmonised interface with ITS applications should facilitate the integration of the different systems, and prevent the senseless multiplication of independent equipments on board.
Spanish[es]
Además, una interfaz armonizada con aplicaciones STI deberá facilitar la integración de los distintos sistemas y prevenir la absurda multiplicación de dispositivos independientes a bordo de los vehículos.
Estonian[et]
Lisaks lihtsustab intelligentsete transpordisüsteemidega ühilduv liides erinevate süsteemide integreerimist ning hoiab ära armatuuril mõttetute eraldiseisvate seadmete dubleerimist.
Finnish[fi]
Lisäksi tarkoituksena on, että ITS-sovelluksilla varustettu yhdenmukaistettu rajapinta edistää eri järjestelmien yhteensovittamista ja auttaa välttämään perusteettomien monien toisistaan riippumattomien laitteiden käyttämistä ohjaamossa.
French[fr]
En outre, une interface harmonisée dotée des applications STI devrait faciliter l'intégration des différents systèmes et prévenir la multiplication insensée d'équipements indépendants à bord du véhicule.
Hungarian[hu]
Emellett az ITS-alkalmazásokkal harmonizált interfésznek elő kell segítenie a különböző rendszerek integrációját, és meg kell előznie a gépjármű fedélzetén a független berendezések értelmetlen megsokszorozását.
Italian[it]
Inoltre, un'interfaccia armonizzata con le applicazioni ITS dovrebbe facilitare l'integrazione dei vari sistemi ed evitare la dissennata moltiplicazione di apparecchi indipendenti a bordo.
Lithuanian[lt]
Be to, suderinta sąsaja su intelektinės transporto sistemos (ITS) priesaikomis turėtų palengvinti įvairių sistemų integraciją ir padėtų išvengti beprasmės nepriklausomos įrangos padaugėjimo transporto priemonėje.
Latvian[lv]
Turklāt harmonizētai saskarnei ar citām ITS lietojumprogrammatūrām būtu jāveicina atšķirīgu sistēmu integrācija un jānovērš tas, ka transportlīdzeklī viena pēc otras tiek uzstādītas savstarpēji neatkarīgas ierīces.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, interfaċċja armonizzata mal-applikazzjonijiet tas-STI għandha tiffaċilita l-integrazzjoni tas-sistemi differenti, u tipprevjeni l-multiplikazzjoni li ma tagħmilx sens tat-tagħmir indipendenti abbord.
Dutch[nl]
Bovendien zal een geharmoniseerde interface met ITS-toepassingen de integratie van de verschillende systemen vergemakkelijken en de zinloze toename van onafhankelijke apparaten aan boord voorkomen.
Polish[pl]
Ponadto zharmonizowany interfejs z aplikacjami ITS powinien ułatwić integrację różnych systemów, a także zapobiec niepotrzebnemu instalowaniu w pojeździe wielu niezależnych urządzeń.
Portuguese[pt]
Além disso, uma interface harmonizada com aplicações STI deverá facilitar a integração dos diferentes sistemas e evitar a multiplicação inútil de equipamentos independentes a bordo.
Romanian[ro]
În plus, o interfață armonizată cu aplicații STI ar trebui să faciliteze integrarea diferitelor sisteme și să împiedice înmulțirea fără rost a dispozitivelor independente la bordul vehiculelor.
Slovak[sk]
Okrem toho by harmonizované rozhranie s aplikáciami ITS malo uľahčiť integráciu rozličných systémov a zabrániť nezmyselnému rozšíreniu rôznych nezávislých zariadení na palube.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi moral vmesnik, usklajen z aplikacijami inteligentnih prometnih sistemov, olajšati vključitev različnih sistemov in preprečiti nepotrebno množenje neodvisne opreme v vozilu.
Swedish[sv]
Ett harmoniserat gränssnitt med ITS-tillämpningar skulle dessutom underlätta integreringen av olika system och förhindra en situation med flera olika av varandra oberoende utrustningar i fordonet.