Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وردا على سؤال طرحته لاحقا ممثلة الفلبين، قال السيد نيوا إن العقود المبرمة مع الموردين تنص على دفع المستحقات في غضون # يوما ولكن قد يحدث ألا تسدد الأمم المتحدة ما عليها إلا في غضون # يوما
English[en]
In reply to a question asked later by the representative of Philippines he said that vendor contracts provided for a payment period of # days, but it could happen that the United Nations did not pay its suppliers for # days
French[fr]
Répondant enfin à une question posée ultérieurement par la représentante des Philippines, M. Niwa dit que les contrats passés avec les fournisseurs prévoient un délai de paiement de # jours mais qu'il peut arriver que l'ONU ne règle ses fournisseurs qu'au bout de # jours
Russian[ru]
Отвечая, наконец, на вопрос, поставленный в последнюю очередь представителем Филиппин, г-н Нива говорит, что контракты, заключенные с поставщиками, предусматривают срок платежа в течение # дней, но может случиться, что Организация Объединенных Наций производит оплату поставщикам через # дней
Chinese[zh]
在答复菲律宾代表后来提出的一项问题时,他指出,供应商合同规定 # 天的付款期限,但联合国有时要了 # 天尚未向供应商付款也是可能发生的。