Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Auf Grund des engen Zeitplans sind wir jedoch dazu gezwungen.
English[en]
However, unfortunately, we are forced to do that by the constraints of the timetable.
Spanish[es]
No obstante y por desgracia, nos vemos obligados a hacerlo debido a las limitaciones de tiempo.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin valitettavasti pakko tehdä niin aikataulun asettamien rajoitusten vuoksi.
French[fr]
Malheureusement, nous sommes forcés de le faire étant donné les contraintes liées à notre emploi du temps.
Italian[it]
Per quanto inopportuno, saremo costretti a procedere in questo senso a causa dei limiti di tempo.
Dutch[nl]
Dat lijkt mij totaal onhaalbaar, maar we worden daar helaas toe gedwongen door het krappe tijdschema.
Portuguese[pt]
No entanto, infelizmente, somos forçados a isso devido às limitações de tempo.
Swedish[sv]
Men tyvärr tvingas vi göra detta på grund av den tvingande tidsplanen.