Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De italienske Alpetropper har altid været en højt specialiseret styrke, som i årenes løb også har udvist stor fleksibilitet, når de er blevet indsat i fredsbevarende aktioner uden for Europa, samt har været bemærkelsesværdig effektive, når de er blevet anvendt til at hjælpe civilbefolkningen i forbindelse med store naturkatastrofer.
German[de]
Die italienischen Alpenverbände sind seit jeher hochspezialisiert und im Laufe der Zeit hat sich auch ihre große Anpassungsfähigkeit bei außereuropäischer Verwendung im Rahmen von Friedensoperationen sowie ihre bemerkenswerte Effizienz bei großen Naturkatastrophen im Bereich des Zivilschutzes erwiesen.
Greek[el]
Το σώμα των ιταλών αλπινιστών αντιπροσώπευε ανέκαθεν παράδειγμα υψηλής εξειδίκευσης και αποδεικνύεται διαχρονικά η μεγάλη του ευελιξία όσον αφορά την εκτός Ευρώπης συμμετοχή του σώματος σε ειρηνευτικές επιχειρήσεις καθώς και η αξιοσημείωτη αποτελεσματικότητά του στον τομέα της πολιτικής άμυνας στα πλαίσια των αναγκών που προκύπτουν μετά από φυσικές καταστροφές.
English[en]
The Italian Alpine troops have always been an example of a highly specialised force which, over the years, has also shown great adaptability in its deployment in peace operations outside Europe and has been remarkably efficient in dealing with the aftermath of major natural disasters in the field of civil protection.
Spanish[es]
Las tropas alpinas italianas constituyen desde siempre un ejemplo de especialización particularmente importante y con los años ha quedado demostrada su gran flexibilidad (al haberse recurrido a este cuerpo para operaciones de paz fuera de Europa), así como su notable eficacia en el ámbito de la protección civil en situaciones de grandes catástrofes naturales.
Finnish[fi]
Italian alppijoukot ovat kautta aikojen olleet erittäin erikoistunut yksikkö, ja vuosien varrella joukot ovat osoittautuneet erittäin hyödyllisiksi myös Euroopan ulkopuolisissa rauhantoimissa. Lisäksi ne ovat toimineet huomattavan tehokkaasti suurten luonnonkatastrofien yhteydessä siviilisuojelun alalla.
French[fr]
Les troupes alpines italiennes ont toujours constitué un corps d'armée exemplaire de par sa haute spécialisation, qui a également, au fil des ans, montré ses grandes capacités d'adaptation en participant aux opérations de paix menées hors d'Europe et fait preuve d'une efficacité remarquable dans le cadre des interventions rendues nécessaires par d'importantes catastrophes naturelles dans le domaine de la protection civile.
Italian[it]
Le truppe alpine italiane rappresentano da sempre un esempio di specializzazione particolarmente rilevante e negli anni si è dimostrata anche la grande duttilità nell'impiego extraeuropeo in operazioni di pace nonché una rimarchevole efficacia nelle necessità conseguenti a grandi calamità naturali nel settore della protezione civile.
Dutch[nl]
De Italiaanse Alpenjagers zijn vanouds een in het oog springend voorbeeld van een gespecialiseerd legerkorps en in de loop der jaren is ook hun groot nut gebleken bij vredesoperaties buiten Europa, alsmede hun opmerkelijke doeltreffendheid in noodsituaties als gevolg van natuurrampen, en wel terzake van de bescherming van de bevolking.
Portuguese[pt]
As tropas alpinas italianas têm representado, desde sempre, um exemplo de especialização particularmente relevante e, ao longo dos anos, tem sido demonstrada também a sua grande ductilidade quando em actuação fora da Europa, em operações de paz, para além da sua notável eficácia de intervenção nas situações decorrentes de grandes calamidades naturais no sector da protecção civil.
Swedish[sv]
De italienska alpjägarförbanden visar sedan lång tid tillbaka exempel på en synnerligen hög specialisering och under åren har de visat stor lämplighet vid användning i utomeuropeiska fredsprocesser samt hög effektivitet inom det civila skyddet i de nödsituationer som blir följden av stora naturkatastrofer.