Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параграф 2 „Стандартен пожарен тест“ да се чете със следните изменения по отношение на температурната крива:
Czech[cs]
V odstavci 2 "standardní protipožární zkouška" zní s těmito změnami týkajícími se standardních teplotních křivek takto:
Danish[da]
Stk. 2: "standardbrandprøvning" læses med følgende ændringer i slutningen vedrørende standardtemperaturkurven: "...
German[de]
Nummer 2 "Normal-Brandversuch" wird in Bezug auf die genormte Temperaturkurve am Ende wie folgt geändert: "...
Greek[el]
Το τέλος της παραγράφου 2 περί "τυποποιημένης δοκιμής πυρός" τροποποιείται, όσον αφορά την τυποποιημένη καμπύλη θερμοκρασίας, ως εξής: "...
English[en]
Paragraph (2) "standard fire test" to be read with the following changes at the end with regard to the standard temperature curve: "...
Spanish[es]
Apartado 2, "Ensayo estándar de exposición al fuego": se incluirán al final las siguientes modificaciones en relación con la curva estándar de temperatura: "[...]
Estonian[et]
Standardset tulekindluskatset käsitleva punkti 2 lõppu muudetakse standardse temperatuurikõvera osas järgmiselt:
Finnish[fi]
Muutetaan normaalia polttokoetta koskevan 2 kohdan loppu normaalilämpökäyrän osalta seuraavasti: "...
Croatian[hr]
Stavak 2. ‚standardno ispitivanje vatrootpornosti’ mora u pogledu standardne krivulje temperature, sadržavati sljedeće izmjene na kraju:
Hungarian[hu]
A 2. bekezdésben a "szabványos tűzállósági vizsgálat" a szabványos hőmérséklet - diagram vonatkozásában a végén a következőképpen módosul:
Lithuanian[lt]
2 dalies "standartinis atsparumo ugniai bandymas" pabaiga dėl standartinės temperatūros kreivės, turi būti išdėstoma taip:
Latvian[lv]
2. punkta "Standarta ugunsdrošības tests" beigās izdarāmi šādi grozījumi attiecībā uz standarta temperatūras līkni:
Maltese[mt]
Fil-paragrafu (2) "test standard tan-nar" għandu jinqara bil-bidliet li ġejjin fl-aħħar rigward il-kurva standard tat-temperatura:
Dutch[nl]
Paragraaf 2 "standaard brandproef" wordt gelezen met aan het einde de volgende wijzigingen met betrekking tot de standaard temperatuurkromme: "...
Polish[pl]
W ust. 2 "standardowy test przeciwpożarowy" wprowadza się na końcu następujące zmiany w odniesieniu do krzywej temperatury normalnej:
Portuguese[pt]
A definição de prova-tipo de fogo, no ponto 2, deve ler-se com as seguintes alterações no final, no que respeita à curva-tipo tempo-temperatura: "(...)
Romanian[ro]
La alineatul (2), termenul «test standard de rezistență la foc» se citește cu următoarele modificări la final în ceea ce privește curba standard de temperatură:
Slovak[sk]
Odsek 2 "štandardný požiarny test" sa uvádza s nasledujúcimi zmenami na konci v závislosti od štandardnej teplotnej krivky:
Slovenian[sl]
Odstavek (2) standardni preskus požarne varnosti mora na koncu vsebovati naslednje spremembe v zvezi s standardno temperaturno krivuljo:
Swedish[sv]
Punkt 2. "standardbrandprov" skall ändras på följande sätt i slutet när det gäller standardprovets tid-temperatur-kurva: "...