Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
38 – Вж. и заключението, представено от генералния адвокат Poiares Maduro на 28 февруари 2008 г. по дело Cavallera, посочено в бележка под линия 20, точка 43 и сл. Според Baudenbacher, L.
Czech[cs]
38 – Tak také generální advokát Poiares Maduro ve svém stanovisku ze dne 28. února 2008 ve věci Cavallera (uvedeno výše v poznámce pod čarou 20), bod 43 a násl..
Danish[da]
38 – Dette gav generaladvokat Poiares Maduro også udtryk for i sit forslag til afgørelse af 28.2.2008 i Cavallera-sagen, nævnt ovenfor i fodnote 20, punkt 43 ff.
German[de]
38 – So auch Generalanwalt Poiares Maduro in seinen Schlussanträgen vom 28. Februar 2008 in der Rechtssache Cavallera (oben in Fn. 20 angeführt), Nrn. 43 ff.
Greek[el]
38 – Στο ίδιο πνεύμα και ο γενικός εισαγγελέας Poiares Maduro στις προτάσεις του της 28ης Φεβρουαρίου 2008 στην υπόθεση Cavallera (προπαρατεθείσες στην υποσημείωση 20), σημεία 43 επ.
English[en]
38 – Advocate General Poiares Maduro agrees, in his opinion in the Cavallera case, cited in footnote 20, paragraph 43 et seq..
Spanish[es]
38 – Asimismo, el Abogado General Poiares Maduro en sus conclusiones en el asunto Cavallera, citadas en la nota 20, puntos 43 y ss.
Estonian[et]
38 – Nii ka kohtujurist Poiares Maduro eespool 20. joonealuses märkuses viidatud ettepanekus, ettepaneku punkt 43 jj.
Finnish[fi]
38 – Näin myös julkisasiamies Poiares Maduro asiassa Cavallera esittämässään ratkaisuehdotuksessa (mainittu edellä alaviitteessä 20, 43 kohta ja sitä seuraavat kohdat).
French[fr]
38 – Voir aussi points 43 et suiv. des conclusions de l’avocat général Poiares Maduro du 28 février 2008 dans l’affaire Consiglio Nazionale degli Ingegneri, précitée (note 6).
Hungarian[hu]
38 – Ugyanígy Poiares Maduro főtanácsnok a (fenti 20. lábjegyzetben hivatkozott) Cavallera-ügyben 2008. február 28‐án tett indítványának 43. és azt követő pontjai.
Italian[it]
38 – In tal senso si è espresso anche l’avvocato generale Poiares Maduro nelle sue conclusioni presentate il 28 febbraio 2008 nella causa Cavallera (cit. supra alla nota 20), parr. 43 e segg..
Lithuanian[lt]
38 ‐ Taip mano ir generalinis advokatas M. Poiares Maduro savo 2008 m. vasario 28 d. išvadoje byloje Cavallera (minėta 20 išnašoje) 43 ir paskesni punktai). Pasak L.
Latvian[lv]
38 – Tā uzskata arī ģenerāladvokāts Pojarešs Maduru savos 2008. gada 28. februāra secinājumos iepriekš 20. zemsvītras piezīmē minētajā lietā Cavallera (43. un nākamie punkti).
Maltese[mt]
38 – Ara wkoll il-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Poiares Maduro tat-28 ta’ Frar 2008 fil-kawża Cavallera, iċċitati iktar ’il fuq (nota ta’ qiegħ il-paġna 20), punti 43 et seq. Skont L.
Dutch[nl]
38 – Zo ook advocaat-generaal Poiares Maduro in zijn conclusie van 28 februari 2008 in zaak Cavallera (aangehaald in voetnoot 20), punten 43 e.v. Naar de opvatting van L.
Polish[pl]
38 – Podobnie rzecznik generalny M. Poiares Maduro w ww. w przypisie 20 opinii w sprawie Cavallera, pkt 43 i nast.
Portuguese[pt]
Poiares Maduro, nas suas conclusões de 28 de Fevereiro de 2008, no processo Cavallera (já referido na nota 20), n.os 43 segs.
Romanian[ro]
38 – A se vedea de asemenea Concluziile avocatului general Poiares Maduro prezentate la 28 februarie 2008 în cauza Cavallera (citată la nota de subsol 20), punctul 43 și următoarele.
Slovak[sk]
38 – Pozri aj návrhy, ktoré predniesol generálny advokát Poiares Maduro 28. februára 2008 vo veci Cavallera, už citovanej v poznámke pod čiarou 20, bod 43 a nasl.
Slovenian[sl]
38 – Tako tudi generalni pravobranilec Poiares Maduro v sklepnih predlogih, predstavljenih 28. februarja 2008 v zadevi Cavallera (navedena zgoraj v opombi 20, točka 43 in naslednje).
Swedish[sv]
38 – Så även generaladvokaten Poiares Maduro i förslaget till avgörande av den 28 februari 2008 i målet Cavallera (ovan fotnot 20), punkt 43 och följande punkter.