Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Естествено, за малко езеро ти трябва само една пръчка, плувка и малко червей.
Czech[cs]
Na ty malé farmářské rybníčky, nepotřebuješ nic jiného než obyčejný prut a splávek a možná pár cvrčků nebo červů, které si vykopeš.
Danish[da]
Der i de små damme, behøver Du ikke andet end en bambuspind og en prop og måske nogle græshopper eller orme, hvis Du kan grave dem op.
German[de]
Wenn man nur in Tümpeln angelt, kommt man auch mit einem Ast... einem Schwimmer und ein paar Grillen oder Würmern klar.
Greek[el]
Στις λιμνούλες, σου φτάνει μόνο ένα καλό καλάμι ένας φελλός και μερικά καλά δολώματα.
English[en]
There in them little farm ponds, you don't need nothing but a cane pole and a float and maybe some crickets or worms, if you can dig them up.
Spanish[es]
Claro que en un estanque pequeño, solo se necesita una caña un flotador y quizá grillos o lombrices.
Estonian[et]
Loomulikult ümber maja, kus on väike tiik, pole sul muud peale pilliroo, ujuki, tabureti ja ussikeste vaja.
Finnish[fi]
Pienillä lammikoilla riittää, kun on onki - koho ja heinäsirkkoja tai matoja.
French[fr]
Bien sûr, dans ces petits étangs, on n'a besoin que d'une canne, d'un bouchon et de vers, si on en trouve.
Hebrew[he]
כמובן, ליד הבית שם, בבריכות ההן... אתה לא צריך דבר חוץ ממוט ומצוף... ואולי כמה צרצרים או תולעים, אם תוכל למצוא.
Croatian[hr]
U tim malim jezerima treba ti običan štap plovak i možda zrikavac ili crv ako ga iskopaš.
Indonesian[id]
Ada di dalamnya sedikit kolam pertanian, Anda tidak perlu apa-apa selain tiang tebu Dan pelampung dan mungkin beberapa jangkrik atau cacing, jika Anda dapat menggali mereka.
Italian[it]
Per pescare nello stagno vicino casa, ti basta una canna di bambù un galleggiante e magari dei grilli o dei vermi, se sai come trovarli.
Norwegian[nb]
I små dammer trenger en ikke annet enn en stang av sukkerrør, en dupp og kanskje sirisser og mark.
Dutch[nl]
Maar voor thuis, met al die kleine beekjes... heb je alleen een stok en dobber nodig, en wat krekels en wormen.
Polish[pl]
A do małych stawów wystarczy drewniany kijek, spławik, no i może parę świerszczy czy robaków, jak można je wykopać.
Portuguese[pt]
Naqueles viveiros, só precisa de uma cana de uma bóia, de grilos ou minhocas, se as conseguir desenterrar.
Romanian[ro]
Desigur că dacă pescuieşti pe lângă casă, într-o baltă micuţă, nu îţi trebuie mai mult de un băţ, o plută şi nişte viermi sau râme dacă găseşti.
Slovenian[sl]
Seveda pa za kakšno obhišno mlako ne rabite drugega kot navadno vrvico in plovec, za vabo si pa izkopljete črička ali črva.
Serbian[sr]
U tim malim jezerima treba ti obican štap plovak i možda zrikavac ili crv ako ga iskopaš.
Swedish[sv]
l små dammar behöver man bara metspö flöte och maskar.
Turkish[tr]
Tabii küçük bir çiftlik gölünde ona gerek yok, kamış olta mantar ve belki birkaç çekirge ya da solucan yeterli.