Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل قبول دعوة ( شيات ) الخاضعة للغزو لإجراء لقاء صحفيّ ، و قيادة السيارة تجاه كمين مُميت.
Bulgarian[bg]
Подобно на поканата на този шиитски духовник за интервю, водеща право в смъртоносен капан.
Bosnian[bs]
Kao prihvaćanje Shiite Clericinu pozivnicu za intervju, vozeći se u zamku.
Czech[cs]
Jako přijmout pozvání šíitského duchovního na interview, a chytit se rovnou do smrtící pasti.
Danish[da]
Som når man tager imod en shia-præsts invitation til et interview, og kører direkte ind i en dødelig fælde.
Greek[el]
Όπως το να αποδέχεσαι την πρόσκληση ενός Σηίτη κληρικού για συνέντευξη, και να πέφτεις πάνω σε μια θανάσιμη παγίδα.
English[en]
Like accepting a Shiite cleric's invitation for an interview, driving straight into a deadly trap.
Spanish[es]
Como aceptar la invitación de clérigos Chiítas para una entrevista, conduciéndote directamente a una trampa mortal.
Estonian[et]
Nagu võtta vastu ðiitide vaimuliku küllakutse intervjuule, sõites otse surmavasse lõksu.
Finnish[fi]
Kuten hyväksyä šiialaispapin haastattelukutsu ja ajaa suoraan kuolettavaan ansaan.
French[fr]
Comme le fait d'accepter l'invitation d'un ecclésiastique Shiite pour faire une interview, menant tout droit à un piège mortel.
Hebrew[he]
כמו לקבל הזמנה של איש דת שיעי... לראיון, ישר לתוך מלכודת המוות.
Croatian[hr]
Kao recimo kada prihvatiš poziv Šiitskog svjećenika za intervju, i da se odvezeš taman u zamku.
Hungarian[hu]
Mint például elfogadni egy síita pap meghívását egy interjúra, mely egyenesen egy halálos csapdába vezet.
Indonesian[id]
Seperti menerima seorang ulama Syiah itu undangan untuk wawancara, mengemudi lurus ke dalam perangkap mematikan.
Italian[it]
Come accettare l'invito di un clerico Sciita per un'intervista, andando dritti a finire in una trappola mortale.
Lithuanian[lt]
Kaip priimant šiitų dvasininko kvietimą suteikti interviu, važiuojant tiesiai į mirtinus spąstus.
Norwegian[nb]
Som å akseptere en invitasjon til et intervju av en shiamuslim. Man kjører rett inn i en dødsfelle.
Polish[pl]
Jak przyjęcie zaproszenia Szyickiego duchownego na rozmowę, zmierzając prosto w śmiertelną pułapkę.
Portuguese[pt]
Como aceitar convite de um clérigo xiita para uma entrevista, dirigindo em linha reta para uma armadilha mortal.
Albanian[sq]
Si te pranosh nje ftese te nje kleriku shit per nje interviste, duke shkuar drejt e ne nje kurth vdekjeprures.
Turkish[tr]
Mesela bir Şii papazının davetini bir röportaj için kabul edip doğruca ölümcül bir tuzağa gitmek gibi.
Ukrainian[uk]
прийняти запрошення священника шиітів... що привело вас просто у смертельну пастку.