Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er de nationale myndigheder, som skal sikre, at efterspørgsels-/forsyningsbalancen ikke forstyrres, så der opstår knaphed.
German[de]
Die nationalen Behörden müssen sicherstellen, dass dieses Gleichgewicht nicht gestört wird, um Stromengpässe zu vermeiden.
Greek[el]
Εναπόκειται στις εθνικές αρχές να εξασφαλίσουν την σταθερότητα του ισοζυγίου ζήτηση/προσφορά, ούτως ώστε να αποφευχθούν ενεργειακές ελλείψεις.
English[en]
It is up to the national authorities to ensure that the demand/supply balance is not disrupted, to avoid power shortages.
Spanish[es]
Corresponde a los Estados miembros garantizar que este equilibrio no se altere para evitar la escasez de energía.
Finnish[fi]
Kansallisten viranomaisten tehtävä on varmistaa, että kysynnän ja tarjonnan tasapaino ei häiriinny, jotta vältettäisiin energiapula.
French[fr]
Il incombe aux autorités nationales de veiller à ce que l'équilibre entre l'offre et la demande ne soit pas rompu afin d'éviter des pannes de courant.
Italian[it]
Spetta alle autorità nazionali garantire che tale equilibrio tra l'offerta e la domanda non sia perturbato per evitare interruzioni di elettricità.
Dutch[nl]
De nationale instanties moeten ervoor zorgen dat de verhouding tussen vraag en aanbod niet wordt verstoord, en dat stroomtekorten worden voorkomen.
Portuguese[pt]
Cabe às autoridades nacionais garantir que o equilíbrio entre a oferta e a procura não seja abalado, a fim de evitar a escassez de energia.
Swedish[sv]
Det är de nationella myndigheternas ansvar att se till att denna balans inte rubbas så att underskott på el uppstår.