Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po přijetí požadavku na otevření účtu, ověření platební schopnosti zákazníka u COFACE.
Danish[da]
Efter modtagelse af ansøgning om oprettelse af konto, kontrol af kundens solvens hos COFACE.
German[de]
Nach Erhalt des Antrags auf Eröffnung eines Kundenkontos Überprüfung der Solvenz des Kunden bei der COFACE.
Greek[el]
Μετά την παραλαβή της αίτησης ανοίγματος λογαριασμού, επαλήθευση της φερεγγυότητας του πελάτη μέσω της COFACE.
English[en]
After receipt of the request to open an account, check on the customer's solvency at Coface
Spanish[es]
Tras la recepción de la solicitud de apertura de la cuenta, se comprueba la solvencia del cliente con Coface.
Estonian[et]
Pärast arve avamise avalduse tagasisaamist kontrollitakse kliendi maksujõulisust COFACE kaudu
Finnish[fi]
Tilinavaushakemuksen saavuttua tarkistetaan asiakkaan maksukyky COFACEsta.
French[fr]
Après réception de la demande d'ouverture de compte, vérification de la solvabilité du client auprès de la Coface.
Hungarian[hu]
Az ügyfélszámla-nyitási űrlap beérkezése után a megrendelő fizetőképességének ellenőrzése a COFACE-nál.
Italian[it]
Dopo il ricevimento della richiesta di apertura di un conto, verifica della solvibilità del cliente presso la COFACE.
Lithuanian[lt]
Gavus prašymą atidaryti sąskaitą, kreiptis į COFACE ir patikrinti kliento mokumą per COFACE.
Latvian[lv]
Pēc konta atvēršanas pieprasījuma saņemšanas, klienta maksātspējas COFACE pārbaude.
Dutch[nl]
Nadat het verzoek voor opening van een rekening is ontvangen, wordt bij Coface gecontroleerd of de klant solvabel is.
Polish[pl]
Po otrzymaniu wniosku o otwarcie rachunku, weryfikacja wypłacalności klienta w COFACE.
Portuguese[pt]
Após recepção do pedido de abertura de conta, verificação da solvência do cliente junto da COFACE;
Slovak[sk]
Po prijatí žiadosti o otvorenie účtu — overenie solventnosti zákazníka u COFACE.
Slovenian[sl]
Po prejetju vloge za odprtje računa, preverjanje plačilne zmožnosti stranke pri zavarovalnici COFACE.
Swedish[sv]
Efter det att man har tagit emot begäran att öppna ett kundkonto görs en kontroll av kundens solvens hos COFACE.