Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمتأكدة أنكِ بخير ؟
Czech[cs]
Určitě jsi v pohodě?
German[de]
Sicher, dass alles okay ist?
Greek[el]
Σίγουρα είσαι καλά;
English[en]
You sure you're okay?
Spanish[es]
¿Segura que estás bien?
Finnish[fi]
Oletko varmasti kunnossa?
French[fr]
Vous êtes sûre que ça va?
Hebrew[he]
את בטוחה שאת בסדר?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy jól vagy?
Italian[it]
Sicura di stare bene?
Polish[pl]
Na pewno wszystko w porządku?
Portuguese[pt]
Tens a certeza de que estás bem?
Romanian[ro]
Sigur eşti bine?
Russian[ru]
Ты точно в порядке?
Slovenian[sl]
Je z vami zares vse v redu?
Serbian[sr]
Sigurno si dobro?
Turkish[tr]
İyi olduğunuza emin misiniz?