Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لحجم الكارثة، مازالت عملية التعافي في مرحلتها الأولى، لكن انجازات كثيرة تحققت في السنة الأولى هذه، منها بناء المآوي المؤقتة، والمدارس المؤقتة، والمستوصفات، ووضع الحجر الأساس لبناء البيوت الدائمة والبنى التحتية الأساسية.
English[en]
Given the scale of the disaster, the recovery process is still in its early phase, but much has been achieved in this first year, including construction of transitional shelter, temporary schools and health clinics and groundbreaking on permanent homes and key infrastructure.
Spanish[es]
Habida cuenta de las dimensiones del desastre, el proceso de recuperación aún se encuentra en una fase temprana pero se han hecho bastantes progresos durante el primer año, por ejemplo, se han construido refugios de transición, escuelas y centros de salud temporales y se ha iniciado la construcción de hogares permanentes e infraestructuras fundamentales.
French[fr]
Compte tenu de l’ampleur de la catastrophe, le processus de relèvement n’en est encore qu’à ses débuts mais beaucoup a été fait au cours de cette première année, notamment la construction de logements, d’écoles et de dispensaires temporaires et les premiers coups de pioche pour les logements permanents et les infrastructures essentielles.
Russian[ru]
Учитывая размах бедствия, восстановительный процесс все еще находится на раннем этапе, однако за этот первый год достигнуто многое, включая сооружение временного жилья, временных школ и медицинских клиник и начало строительства постоянных домов и ключевых объектов инфраструктуры.
Chinese[zh]
鉴于这次灾难的规模空前,复苏进程目前仍处于初级阶段,但已在第一年里取得了不少成绩,包括建造临时住所、简易学校和保健诊所,而且已开始奠基建造永久住宅和重要的基础设施。