Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Læger bør være deres patienters tjenere, og ikke påtvinge dem deres egne meninger,“ sagde han.
German[de]
„Ärzte sollten Diener ihrer Patienten sein und ihnen nicht ihre eigene Ansicht aufzwingen“, sagte er.
Greek[el]
«Οι γιατροί πρέπει να είναι υπηρέτες των ασθενών τους, και όχι να τους επιβάλλουν τις απόψεις τους,» είπε.
English[en]
“Doctors should be servants of their patients, not force their own views on them,” he said.
Spanish[es]
Este médico dijo: “Los médicos deberían ser los servidores de sus pacientes, no imponerles a éstos su propio punto de vista.”
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Lääkärien pitäisi olla potilaittensa palvelijoita eikä pakottaa heitä omaksumaan omia näkemyksiään.”
French[fr]
“Le médecin devrait être au service de son patient, et non lui imposer son propre point de vue”, disait- il.
Italian[it]
“I medici dovrebbero essere al servizio dei pazienti, non costringerli ad accettare le loro idee”, disse.
Japanese[ja]
医者は患者の僕であるべきであり,自分の見解を患者に押し付けるべきではありません」とマルホトラ医師は言いました。
Norwegian[nb]
«Leger bør være sine pasienters tjenere og ikke påtvinge dem sine egne oppfatninger,» sa han.
Dutch[nl]
„Artsen zouden dienaren van hun patiënten moeten zijn, en hun niet hun eigen zienswijzen moeten opdringen”, zei hij.
Polish[pl]
„Lekarze powinni służyć pacjentom, a nie narzucać im własne poglądy” — powiedział.
Portuguese[pt]
“Os médicos deveriam ser servidores de seus pacientes e não lhes impor os seus próprios conceitos”, disse.
Swedish[sv]
”Läkare bör stå till sina patienters tjänst, och de bör inte tvinga på dem sina egna uppfattningar”, sade han.