Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقم ببناءه ، أعدت برمجته و أضفت له بعض الحيوية
Bulgarian[bg]
Не съм я построил. Просто я препрограмирах и я постегнах малко.
Czech[cs]
Já ho nepostavil, jenom jsem ho přeprogramoval a dal mu trochu šmrnc
Greek[el]
Δεν το έφτιαξα, το επαναπρο - γραμμάτισα και διακόσμησα λιγάκι.
English[en]
I didn't build it, I re-programmed it and jazzed it up a little.
Spanish[es]
No la construí, la reprogramé y la mejoré un poco.
Finnish[fi]
En rakentanut tätä, vaan ohjelmoin, ja muokkasin vähän.
Croatian[hr]
Nisam ju samo izgradio, preprogramirao i malo ušminkao.
Hungarian[hu]
Nem én építettem, én csak újraprogramoztam, és felturbóztam egy kicsit.
Italian[it]
Io non l'ho costruita, l'ho riprogrammata e ravvivata un po'.
Polish[pl]
Nie zbudowałem, przeprogramowałem, nieco odświeżyłem.
Portuguese[pt]
Eu não a construí, eu a reprogramei e a deixei um pouco mais bonita.
Romanian[ro]
Nu am construit-o, doar am reprogramat-o şi am înveselit-o puţin.
Serbian[sr]
Nisam ju samo izgradio, preprogramirao i malo ušminkao.
Turkish[tr]
Onu ben yapmadım, tekrar programladım ve biraz da hareket kattım.