Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а)Сертифициращ орган, отговарящ за генерирането на цифровите сертификати, които регистриращият орган предоставя на националните органи на договарящите страни (чрез определени от тях доверени куриери), както и за създаването на техническата инфраструктура, свързана с издаването, оттеглянето и подновяването на цифровите сертификати.
Czech[cs]
a)certifikační orgán odpovědný za generování digitálních certifikátů, které mají být registračním orgánem doručeny vnitrostátním orgánům smluvních stran (prostřednictvím jimi jmenovaných důvěryhodných kurýrů) a za vytvoření technické infrastruktury v oblasti vydávání, rušení platnosti a obnovy digitálních certifikátů;
Danish[da]
(a)Certificeringsenhed: ansvarlig for generering af de digitale certifikater, som leveres af registreringsenheden til de kontraherende parters nationale myndigheder (via betroede kurerer udpeget af disse), samt for etablering af den tekniske infrastruktur for udstedelse, tilbagekaldelse og fornyelse af digitale certifikater.
German[de]
a)Die Zertifizierungsbehörde, die für die Generierung der digitalen Zertifikate, die von der Registrierungsbehörde den nationalen Behörden der Vertragsparteien (über die von ihnen ernannten vertrauenswürdigen Kuriere) übermittelt werden, sowie für den Aufbau der technischen Infrastruktur für die Ausstellung, die Sperrung und die Erneuerung der digitalen Zertifikate zuständig ist.
Greek[el]
α)Η αρχή πιστοποίησης, αρμόδια για την παραγωγή των ψηφιακών πιστοποιητικών τα οποία παραδίδει η αρχή καταχώρισης στις εθνικές αρχές των συμβαλλομένων μερών (μέσω των εμπιστευμένων ταχυδρόμων που έχουν ορίσει), καθώς και για τη δημιουργία της τεχνικής υποδομής για την έκδοση, την ανάκληση και την ανανέωση ψηφιακών πιστοποιητικών.
English[en]
(a)Certification Authority, responsible for the generation of the digital certificates to be delivered by the Registration Authority to the national authorities of the contracting parties (via trusted couriers appointed by them), as well as for setting up the technical infrastructure regarding the issuance, revocation and renewal of digital certificates.
Spanish[es]
a)Autoridad de certificación, encargada de generar los certificados digitales que debe entregar la autoridad de registro a las autoridades nacionales de las Partes Contratantes (a través de mensajeros de confianza designados por ellas), así como de crear la infraestructura técnica relativa a la expedición, revocación y renovación de los certificados digitales.
Estonian[et]
a)sertifitseerimisasutus, kelle vastutusalas on registripidaja poolt kokkuleppeosaliste riikide ametiasutustele (nende poolt nimetatud volitatud kullerite kaudu) edastatavate digisertifikaatide genereerimine ning digisertifikaatide väljaandmise, tühistamise ja uuendamise tehnilise taristu loomine;
Finnish[fi]
a)varmenneviranomainen, joka vastaa niiden sähköisten varmenteiden luomisesta, jotka rekisteröintiviranomainen toimittaa sopimuspuolten kansallisille viranomaisille (niiden nimittämien luotettujen kuriirien välityksellä), sekä sähköisten varmenteiden myöntämistä, peruuttamista ja uusimista koskevan teknisen infrastruktuurin perustamisesta;
French[fr]
a)autorité de certification, responsable de la génération des certificats numériques devant être délivrés par l’autorité d’enregistrement aux autorités nationales des parties contractantes (par l’intermédiaire de coursiers de confiance désignés par celles-ci), ainsi que de la mise en place de l’infrastructure technique concernant la délivrance, la révocation et le renouvellement des certificats numériques;
Croatian[hr]
(a)certifikacijsko tijelo, koje je odgovorno za generiranje digitalnih certifikata koje tijelo za registraciju dostavlja nacionalnim tijelima ugovornih stranaka (preko pouzdanih kurira koje imenuju) i za uspostavljanje tehničke infrastrukture za izdavanje, opoziv i obnovu digitalnih certifikata;
Hungarian[hu]
a)a tanúsító hatóság, amely a nyilvántartó hatóság által a szerződő felek nemzeti hatóságainak (általuk kijelölt megbízható futárok segítségével) eljuttatott digitális tanúsítványok generálásáért, illetve a digitális tanúsítványok kiállítására, visszavonására és megújítására szolgáló műszaki infrastruktúra kialakításáért felelős.
Italian[it]
a)l'autorità di certificazione, cui incombe il compito di generare i certificati digitali che l'autorità di registrazione consegnerà alle autorità nazionali delle parti contraenti (tramite corrieri fiduciari da esse designati) e di predisporre l'infrastruttura tecnica riguardante il rilascio, la revoca e il rinnovo dei certificati digitali;
Lithuanian[lt]
a)sertifikavimo institucija, atsakinga už skaitmeninių sertifikatų, kuriuos registravimo institucija pristato susitariančiųjų šalių nacionalinėms institucijoms (per jų paskirtus patikimus kurjerius), kūrimą ir skaitmeninių sertifikatų išdavimo, panaikinimo ir atnaujinimo techninės infrastruktūros sukūrimą;
Latvian[lv]
a)Sertifikācijas iestāde, kas atbild par to digitālo sertifikātu ģenerēšanu, kurus reģistrācijas iestāde (ar tās norīkotu uzticamu kurjeru starpniecību) izsniedz Līgumslēdzēju pušu valsts iestādēm, kā arī par tehniskās infrastruktūras izveidi digitālo sertifikātu izdošanai, atsaukšanai un atjaunošanai.
Maltese[mt]
(a)Awtorità taċ-Ċertifikazzjoni, responsabbli għall-ġenerazzjoni taċ-ċertifikati diġitali li għandhom jingħataw mill-Awtorità ta’ Reġistrazzjoni lill-awtoritajiet nazzjonali tal-partijiet kontraenti (permezz ta’ kurrieri ta’ fiduċja maħtura minnhom), kif ukoll għat-twaqqif tal-infrastruttura teknika rigward il-ħruġ, revoka u tiġdid ta’ ċertifikati diġitali.
Dutch[nl]
a)certificaatautoriteit, die verantwoordelijk is voor de aanmaak van de digitale certificaten die door de registratieautoriteit worden afgegeven aan de nationale autoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen (via door hen aangestelde betrouwbare koeriers), en voor het opzetten van de technische infrastructuur voor de uitgave, de intrekking en de verlenging van digitale certificaten;
Polish[pl]
a)centrum certyfikacji odpowiedzialne za generowanie certyfikatów elektronicznych wydawanych organom krajowym Umawiających się Stron przez organ rejestrujący (za pośrednictwem zaufanych kurierów wyznaczonych przez te organy), a także za utworzenie infrastruktury technicznej w zakresie wydawania, unieważniania i odnawiania certyfikatów elektronicznych;
Portuguese[pt]
a)Autoridade de certificação, responsável pela geração dos certificados digitais emitidos pela autoridade de registo às autoridades nacionais das partes contratantes (via correios fidedignos, por elas nomeados), assim como pela instituição da infraestrutura técnica para a emissão, revogação e renovação dos certificados digitais.
Romanian[ro]
(a)autoritatea de certificare, responsabilă pentru generarea certificatelor digitale care urmează să fie eliberate de autoritatea de înregistrare autorităților naționale ale părților contractante (prin intermediul unor curieri de încredere desemnați de acestea), precum și pentru crearea infrastructurii tehnice în ceea ce privește eliberarea, revocarea și reînnoirea certificatelor digitale;
Slovak[sk]
a)certifikačný orgán zodpovedný za generovanie digitálnych certifikátov, ktoré má registračný orgán doručiť vnútroštátnym orgánom zmluvných strán (prostredníctvom dôveryhodných kuriérov, ktorých samy vymenujú), ako aj za zriadenie technickej infraštruktúry týkajúcej sa vydávania, rušenia a obnovovania digitálnych certifikátov;
Slovenian[sl]
(a)certifikacijski organ, odgovoren za generiranje digitalnih potrdil, ki jih mora organ za registracijo predložiti nacionalnim organom pogodbenic (prek zaupanja vrednih kurirjev, ki jih ti imenujejo), ter za vzpostavitev tehnične infrastrukture za izdajo, preklic in obnovitev digitalnih potrdil;
Swedish[sv]
a)Certifieringsmyndighet, med ansvar för genereringen av de digitala certifikat som ska levereras av registreringsmyndigheten till de avtalsslutande parternas nationella myndigheter (via betrodda kurirer som de utser), samt för inrättandet av den tekniska infrastrukturen för utfärdande, återkallande och förnyelse av digitala certifikat.